Ogledujete si podobne rezultate:

Derby, order picking, derv, elder, corgi, verge, in order to, in order that, sage Derby, merge, derby, knuckle under, local derby, orders, derail, under, undergo in order,

Prevodi za dergi v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.derail [brit. angl. dɪˈreɪl, am. angl. diˈreɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derail.
- Predlogi za derail

faire dérailler

the train has been derailed (unintentionally)

le train a déraillé

II.derail [brit. angl. dɪˈreɪl, am. angl. diˈreɪl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derail.
- Predlogi za derail

corgi [brit. angl. ˈkɔːɡi, am. angl. ˈkɔrɡi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corgi.
- Predlogi za corgi

corgi m. spol

undergo <pret. underwent; del. Pf. undergone> [brit. angl. ʌndəˈɡəʊ, am. angl. ˌəndərˈɡoʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede undergo.
- Predlogi za undergo

derv [brit. angl. dəːv, am. angl. dərv] SAM. brit. angl. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derv.
- Predlogi za derv

derv

gazole m. spol

Derry [brit. angl. ˈdɛri, am. angl. ˈdɛri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Derry.
- Predlogi za Derry

Derry (county)

comté m. spol de Derry

Derry (town)

derby [brit. angl. ˈdɑːbi, am. angl. ˈdərbi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derby.
- Predlogi za derby

1. derby (hat):

chapeau m. spol melon

2. derby KONJ. ŠPORT (competition):

course ž. spol de chevaux

fraza:

the Derby brit. angl.

le derby m. spol (d'Epsom)

local derby SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede local derby.
- Predlogi za local derby

local derby

derby m. spol local

sage Derby SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sage Derby.
- Predlogi za sage Derby

fromage m. spol à la sauge

I.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (logical arrangement):

ordre m. spol

a sense of order

un sens de l'ordre

it's in the natural order of things

c'est dans l'ordre naturel des choses

to produce order out of chaos

produire de l'ordre à partir du désordre

to put or set sth in order affairs

mettre qc en ordre

to set or put one's life in order

remettre de l'ordre dans sa vie

2. order (sequence):

ordre m. spol

to be in alphabetical/chronological order

être dans l'ordre alphabétique/chronologique

to put sth in order files, record cards

to put the names in alphabetical order

mettre les noms par ordre alphabétique

in order of priority

par ordre de priorité

in ascending/descending order

dans l'ordre croissant/décroissant

in the right/wrong order

dans le bon/mauvais ordre

to be out of order files, records:

être en désordre, être mélangé

3. order (discipline, control):

ordre m. spol

to restore order

rétablir l'ordre

to keep order police, government:

maintenir l'ordre

to keep order teacher:

maintenir la discipline

4. order (established state):

ordre m. spol

the old/existing order

l'ordre ancien/actuel

5. order (command):

ordre m. spol

consigne ž. spol (to do de faire)

to give/issue an order

donner/lancer un ordre

to carry out an order

exécuter un ordre

to give an order for the crowd to disperse

donner à la foule l'ordre de se disperser

to be under sb's orders

être sous les ordres de qn

to have or to be under orders to do

avoir (l')ordre de faire

my orders are to guard the door

j'ai l'ordre de surveiller l'entrée

I have orders not to let anybody through

j'ai ordre de ne laisser passer personne

to take orders from sb

recevoir des ordres de qn

they take their orders from Paris

ils reçoivent leurs ordres de Paris

I won't take orders from you

je ne suis pas à vos ordres

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

on the orders of the General

sur les ordres du Général

to act on sb's order

agir sur l'ordre de qn

that's an order!

c'est un ordre!

orders are orders

les ordres sont les ordres

until further orders

jusqu'à nouvel ordre

6. order TRG.:

order (request to supply)

commande ž. spol (for de)

order (in restaurant)

commande ž. spol (of de)

to place an order

passer une commande

to put in or place an order for sth

to place an order with sb for sth

commander qc à qn

a grocery order

une commande d'épicerie

a telephone order

une commande par téléphone

a rush/repeat order

une commande urgente/renouvelée

the books are on order

les livres ont été commandés

made to order

fait sur commande

cash with order

payable à la commande

7. order (operational state):

to be in good/perfect order

être en bon/parfait état

in working or running order

en état de marche

to be out of order phone line:

être en dérangement

to be out of order lift, machine:

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

déclarer la séance ouverte

order! order!

un peu de silence, s'il vous plaît!

to call sb to order

rappeler qn à l'ordre

to be in order documents, paperwork:

être en règle

the Honourable member is perfectly in order brit. angl. POLIT.

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

the Speaker ruled the question out of order

le Président de l'Assemblée a déclaré que cela était contraire à la procédure

it is perfectly in order for him to refuse to pay

il a tout à fait le droit de refuser de payer

would it be out of order for me to phone her at home?

est-ce que ce serait déplacé de lui téléphoner chez elle?

your remark was way out of order

ta remarque était tout à fait déplacée

you're well or way out of order pog.

tu dépasses les bornes

I hear that congratulations are in order

il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

the order of the day VOJ., POLIT.

l'ordre du jour

economy is the order of the day fig.

l'économie est à l'ordre du jour

9. order (taxonomic group):

ordre m. spol

10. order REL.:

ordre m. spol

closed/teaching order

ordre m. spol cloîtré/enseignant

11. order (rank, scale):

craftsmen of the highest order

des artisans de premier ordre

investment of this order is very welcome

les investissements de cet ordre sont tout à fait souhaitables

talent of this order is rare

un tel talent est rare

the higher/lower orders

les classes supérieures/inférieures

of the order of 15% brit. angl., in the order of 15% am. angl.

de l'ordre de 15%

12. order PRAVO (decree):

ordre m. spol

an order of the Court

un ordre du tribunal

by order of the Minister

par ordre du ministre

13. order FINAN.:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)

payer à l'ordre de T. Williams

14. order (on Stock Exchange):

ordre m. spol (de Bourse)

buying/selling order

ordre m. spol d'achat/de vente

limit order

ordre m. spol (à cours) limité

15. order brit. angl. (honorary association, title):

ordre m. spol (of de)

she was awarded the Order of the Garter

on lui a conféré l'Ordre de la Jarretière

16. order ARHIT.:

ordre m. spol

17. order VOJ.:

order (formation)

ordre m. spol

order (clothing)

tenue ž. spol

battle order

ordre m. spol de bataille

close order

ordre m. spol serré

short-sleeve order

tenue ž. spol d'été

II.orders SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

orders mn. samost. REL.:

ordres m. spol mn.

major/minor orders

les ordres majeurs/mineurs

to be in Holy order

être dans les ordres

to take Holy orders

entrer dans les ordres

III.in order that VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

in order that + infininitive:

in order that (with the same subject)

in order that (with the same subject)

in order that (with different subjects)

in order that (with different subjects)

pour que + sub.

I've come in order that I might help you

je suis venu pour t'aider

he brought the proofs in order that I might check them

il a apporté les épreuves pour que je puisse les vérifier

IV.in order to PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

V.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

to order sb to do

ordonner à qn de faire

to order the closure/delivery of sth

ordonner la fermeture/livraison de qc

to order sb home/to bed

donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher

to order sth to be done

donner l'ordre de faire qc

to order that sth be done

ordonner que qc soit fait

the council ordered the building to be demolished

le conseil municipal a ordonné la démolition de ce bâtiment

the soldiers were ordered to disembark

les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

‘keep quiet, ’ she ordered

‘taisez-vous, ’ a-t-elle ordonné

2. order (request the supply of):

order goods, meal

commander (for sb pour qn)

réserver (for pour)

3. order (arrange):

order affairs

order files, cards

order names, dates

mettre [qc] dans l'ordre

VI.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

order diner, customer:

VII.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

in short order

glej tudi standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

standing order SAM. FINAN.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede standing order.
- Predlogi za standing order

standing order

virement m. spol automatique

public order SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede public order.
- Predlogi za public order

public order

ordre m. spol public

postal order, PO SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede postal order.
- Predlogi za postal order

postal order

mandat m. spol (for de)

money order, MO SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money order.
- Predlogi za money order

money order

mandat m. spol postal

law and order SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede law and order.
- Predlogi za law and order

law and order

ordre m. spol public

banker's order SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede banker's order.
- Predlogi za banker's order

banker's order

virement m. spol bancaire

I.elder [brit. angl. ˈɛldə, am. angl. ˈɛldər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede elder.
- Predlogi za elder

1. elder (older person):

aîné/-e m. spol/ž. spol

respect your elders and betters

respecte tes aînés

2. elder (in tribe etc):

ancien m. spol

3. elder REL. (in early church):

ancien m. spol

4. elder REL. (in Presbyterian church):

ancien m. spol (qui assiste le pasteur dans l'administration d'une église)

5. elder BOT.:

sureau m. spol

II.elder [brit. angl. ˈɛldə, am. angl. ˈɛldər] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede elder.
- Predlogi za elder

Prevodi za dergi v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.derail [dɪˈreɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derail.
- Predlogi za derail

1. derail (cause to leave tracks):

faire dérailler

2. derail fig. negotiation:

II.derail [dɪˈreɪl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derail.
- Predlogi za derail

undergo [ˌʌndəˈgəʊ, am. angl. -dɚˈgoʊ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede undergo.
- Predlogi za undergo

undergo treatment

Derby [ˈdɑ:bi, am. angl. ˈdɑ:rb-] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Derby.
- Predlogi za Derby

derby m. spol

I.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order no mn. (tidiness):

ordre m. spol

to put sth in order

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

2. order (particular sequence):

ordre m. spol

in alphabetical/chronological order

par ordre alphabétique/chronologique

in reverse order

to be out of/in order

être en désordre/en ordre

3. order (command):

ordre m. spol

on sb's orders

sur l'ordre de qn

to take orders from sb

être aux ordres de qn

4. order (working condition):

in working/running order

en état de marche

to be out of order

être hors service

5. order (state of peaceful harmony):

ordre m. spol

to keep order in the classroom

faire régner la discipline dans la classe

to restore order in a country

faire régner l'ordre dans un pays

7. order (purpose):

in order to +infin

in order for you to succeed ...

pour réussir ...

in order that everyone can see

pour que tout le monde puisse voir sub.

8. order brit. angl. (social class, rank):

classe ž. spol

9. order (request to supply goods):

commande ž. spol

to put in an order

passer (une) commande

done to order

fait sur commande

10. order (kind):

genre m. spol

of the highest order

de premier ordre

11. order (system, constitution):

ordre m. spol

12. order REL. (fraternity, brotherhood):

ordre m. spol

to take holy orders

entrer dans les ordres

13. order MAT.:

degré m. spol

14. order (procedure rules):

order of procedure

règlement m. spol intérieur

fraza:

the order of the day

l'ordre du jour

II.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

III.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (command):

to order sb to +infin

donner l'ordre à qn de +infin

I was ordered to leave

on m'a ordonné de partir

to order sb out

ordonner à qn de sortir

to order sb about

donner des ordres à qn

2. order (request goods or a service):

4. order (ordain, decide):

to order that ...

décréter que ...

5. order (arrange according to procedure):

I.elder¹ [ˈeldəʳ, am. angl. -dɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede elder.
- Predlogi za elder

1. elder (older person):

aîné(e) m. spol (ž. spol)

2. elder ZGOD., REL.:

ancien(ne) m. spol (ž. spol)

village elder

doyen(ne) m. spol (ž. spol) du village

Pliny the Elder

II.elder¹ [ˈeldəʳ, am. angl. -dɚ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede elder.
- Predlogi za elder

elder statesman

vétéran m. spol de la politique

I.merge [mɜ:dʒ, am. angl. mɜ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede merge.
- Predlogi za merge

1. merge (join):

2. merge GOSP.:

3. merge (fade):

to merge into sth

se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth

se mêler à qc

II.merge [mɜ:dʒ, am. angl. mɜ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede merge.
- Predlogi za merge

1. merge (unify):

2. merge GOSP.:

I.under [ˈʌndəʳ, am. angl. -dɚ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede under.
- Predlogi za under

2. under (supporting):

to break under the weight

céder sous le poids

3. under (less than):

under £10/the age of 30

moins de 10 livres/trente ans

4. under (governed by):

under Henry II

I am under orders to say nothing

j'ai reçu l'ordre de ne rien dire

6. under (in category of):

to classify the books under author

classer les livres par auteur

7. under (according to):

under the treaty

conformément au traité

II.under [ˈʌndəʳ, am. angl. -dɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede under.
- Predlogi za under

glej tudi over

I.over [ˈəʊvəʳ, am. angl. ˈoʊvɚ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

2. over (on):

to hit sb over the head

frapper qn à la tête

to drive over sth

écraser qc (en voiture)

to spread a cloth over it/the table

mettre une nappe dessus/sur la table

3. over (across):

view over the valley

vue sur la vallée

to go over the bridge

traverser le pont

to live over the road

vivre de l'autre côté de la route

it rained all over England

il a plu sur toute l'Angleterre

famous all over the world

connu dans le monde entier

to look over a house

visiter une maison

over the page

sur la page suivante

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

to jump over the fence

sauter la barrière

over the dune

de l'autre côté de la dune

6. over (through):

I heard it over the radio

je l'ai entendu à la radio

to hear sth over the noise

entendre qc par-dessus le bruit

what came over him?

qu'est-ce qui lui a pris?

7. over (in superiority to):

he's over me

il est mon supérieur

to rule over the Romans

régner sur les Romains

to have command over sth

avoir le commandement de qc

to have an advantage over sb

avoir un avantage sur qn

9. over (for checking):

to watch over a child

surveiller un enfant

to look/go over a text

jeter un coup d'œil sur/parcourir un texte

10. over (past):

to be over the worst

avoir le pire derrière soi

II.over [ˈəʊvəʳ, am. angl. ˈoʊvɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

1. over (at a distance):

it's over here/there

c'est ici/là-bas

2. over (moving across):

to come over here

venir (par) ici

to go over there

to pass/hand sth over

faire passer/remettre qc

he has gone over to France

il est allé en France

he swam over to me

il a traversé à la nage pour me rejoindre

call her over

he went over to the enemy fig.

il est passé à l'ennemi

3. over (on a visit):

come over tonight

passe(z) ce soir

4. over (moving above):

over go, jump

to fly over

passer dans le ciel

5. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

faire tomber qc

6. over (another way up):

to turn the page/pancake over

tourner la page/crêpe

7. over (completely):

that's her all over

c'est bien d'elle

to look for sb all over

chercher qn partout

to turn sth over and over

tourner et retourner qc en tous sens

to talk/think sth over

discuter de/bien réfléchir à qc

8. over (again):

to count them over again

les recompter encore une fois

I repeated it over and over

je n'ai cessé de le répéter

to do sth all over am. angl.

refaire qc entièrement

9. over (more):

children of 14 and over

les enfants de 14 ans et plus

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 divisé par 7 font 4, reste 2

there are two (left) over

il en reste deux de plus

if there's any over

10. over (too):

over

that's a bit over optimistic

c'est un peu trop optimiste

11. over (sb's turn):

it's over to him

“over” RADIO, ZRAČ. PROM.

over and out

III.over [ˈəʊvəʳ, am. angl. ˈoʊvɚ] PRID. nesprem.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

1. over (finished):

over

it's all over

the snow is over

il a cessé de neiger

2. over (remaining):

over

there are three left over

il en reste trois

verge [vɜ:dʒ, am. angl. vɜ:rdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede verge.
- Predlogi za verge

1. verge (physical edge):

bord m. spol

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge brit. angl. (on road):

bas-côté m. spol

grass verge

bordure ž. spol

soft verges AVTO.

accotement m. spol instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

order picking SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order picking.
- Predlogi za order picking

order picking

triage m. spol de commandes

knuckle under GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede knuckle under.
- Predlogi za knuckle under

knuckle under

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski