Ogledujete si podobne rezultate:

arrivés’—‘ce v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za arrivés’—‘ce v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. arriver (dans l'espace):

arriver personne, avion, train, colis, lettre:
to arrive
arriver nuage, pluie:
to come
arriver de personne, train, bus:
to come from
arriver par eau, gaz:
to come through
arriver ensemble
to arrive together
elle n'est pas encore arrivée
she hasn't arrived yet
arriver à 13 h à Paris
to arrive in Paris at 1 pm
arriver dans le centre ville/sur la berge
to reach the town centre brit. angl. /the bank
arriver par bateau/avion/le train
to arrive by boat/plane/train
je suis arrivé chez moi
I got home
j'arriverai chez toi dans l'après-midi/tard
I'll get to ou arrive at your place in the afternoon/late
appelle-nous dès que tu seras arrivé
give us a call as soon as you arrive ou get there
arriver en avance/en retard/à l'heure
to arrive early/late/on time
arriver juste au bon moment
to arrive ou come at just the right moment
je suis arrivée avant/après toi
I got here before/after you
elle est arrivée au Japon en 1982
she came to Japan in 1982
dépêche-toi, le train arrive!
hurry up, the train is coming!
regarde qui arrive
look who's coming
le mauvais temps arrive par le nord
the bad weather is coming from the north
l'eau arrive par ce tuyau
the water comes in through this pipe
j'arrive!
I'm coming!
j'arrive du centre ville
I've just come from the city centre brit. angl.
j'arrive de Londres
I've just come from London
arriver en courant
to come running up
arriver sur qn orage, cyclone:
to hit sb
arriver sur qn personne:
to descend on sb
l'eau nous arrivait aux chevilles
the water came up to our ankles, we were ankle-deep in water
l'eau arrivait au niveau de la fenêtre
the water came up to the window
ma jupe m'arrive aux chevilles
my skirt comes down to my ankles
arriver (jusqu')à qn nouvelle, rumeur, odeur:
to reach sb
heureusement cela n'est pas arrivé jusqu'à lui ou jusqu'à ses oreilles pog.
luckily it didn't reach him ou his ears
arriver sur scène chanteur, acteur:
to come on stage
arriver sur le marché personnes, produits:
to come on the market

II.arriver [aʀive] GLAG. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
il est arrivé quelque chose
something has happened (à to)
il arrive toujours quelque chose
something always happens
qu'est-il arrivé?
what happened?
il n'est rien arrivé
nothing happened
il n'arrive jamais rien ici
nothing ever happens around here
il arrive un moment où
there comes a time when
il arrive que qn fasse
sometimes sb does
il m'arrive d'être en retard/d'aller à l'opéra
sometimes I'm late/I go to the opera
est-ce qu'il arrive que le courrier se perde?
does the mail ever get lost?
est-ce qu'il t'arrive d'y penser?
do you ever think about it?
qu'est-il arrivé à ta voiture?
what happened to your car?
que t'arrive-t-il?
what's wrong with you?
il m'est arrivé une chose bizarre
something odd happened to me
quoi qu'il arrive
whatever happens
je t'appellerai quoi qu'il arrive
I'll call you whatever happens ou come what may
que peut-il arriver au pays?
what can happen to the country?

I.arrivé (arrivée) [aʀive] GLAG. del. Pf.

arrivé → arriver

II.arrivé (arrivée) [aʀive] PRID.

III.arrivée SAM. ž. spol

glej tudi arriver

I.arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. arriver (dans l'espace):

arriver personne, avion, train, colis, lettre:
to arrive
arriver nuage, pluie:
to come
arriver de personne, train, bus:
to come from
arriver par eau, gaz:
to come through
arriver ensemble
to arrive together
elle n'est pas encore arrivée
she hasn't arrived yet
arriver à 13 h à Paris
to arrive in Paris at 1 pm
arriver dans le centre ville/sur la berge
to reach the town centre brit. angl. /the bank
arriver par bateau/avion/le train
to arrive by boat/plane/train
je suis arrivé chez moi
I got home
j'arriverai chez toi dans l'après-midi/tard
I'll get to ou arrive at your place in the afternoon/late
appelle-nous dès que tu seras arrivé
give us a call as soon as you arrive ou get there
arriver en avance/en retard/à l'heure
to arrive early/late/on time
arriver juste au bon moment
to arrive ou come at just the right moment
je suis arrivée avant/après toi
I got here before/after you
elle est arrivée au Japon en 1982
she came to Japan in 1982
dépêche-toi, le train arrive!
hurry up, the train is coming!
regarde qui arrive
look who's coming
le mauvais temps arrive par le nord
the bad weather is coming from the north
l'eau arrive par ce tuyau
the water comes in through this pipe
j'arrive!
I'm coming!
j'arrive du centre ville
I've just come from the city centre brit. angl.
j'arrive de Londres
I've just come from London
arriver en courant
to come running up
arriver sur qn orage, cyclone:
to hit sb
arriver sur qn personne:
to descend on sb
l'eau nous arrivait aux chevilles
the water came up to our ankles, we were ankle-deep in water
l'eau arrivait au niveau de la fenêtre
the water came up to the window
ma jupe m'arrive aux chevilles
my skirt comes down to my ankles
arriver (jusqu')à qn nouvelle, rumeur, odeur:
to reach sb
heureusement cela n'est pas arrivé jusqu'à lui ou jusqu'à ses oreilles pog.
luckily it didn't reach him ou his ears
arriver sur scène chanteur, acteur:
to come on stage
arriver sur le marché personnes, produits:
to come on the market

II.arriver [aʀive] GLAG. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
il est arrivé quelque chose
something has happened (à to)
il arrive toujours quelque chose
something always happens
qu'est-il arrivé?
what happened?
il n'est rien arrivé
nothing happened
il n'arrive jamais rien ici
nothing ever happens around here
il arrive un moment où
there comes a time when
il arrive que qn fasse
sometimes sb does
il m'arrive d'être en retard/d'aller à l'opéra
sometimes I'm late/I go to the opera
est-ce qu'il arrive que le courrier se perde?
does the mail ever get lost?
est-ce qu'il t'arrive d'y penser?
do you ever think about it?
qu'est-il arrivé à ta voiture?
what happened to your car?
que t'arrive-t-il?
what's wrong with you?
il m'est arrivé une chose bizarre
something odd happened to me
quoi qu'il arrive
whatever happens
je t'appellerai quoi qu'il arrive
I'll call you whatever happens ou come what may
que peut-il arriver au pays?
what can happen to the country?

I.arriviste [aʀivist] PRID.

II.arriviste [aʀivist] SAM. m. in ž. spol

arrivage [aʀivaʒ] SAM. m. spol

arrivant (arrivante) [aʀivɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

arrivisme [aʀivism] SAM. m. spol

I.dérivé (dérivée) [deʀive] GLAG. del. Pf.

dérivé → dériver

II.dérivé (dérivée) [deʀive] PRID.

III.dérivé SAM. m. spol

IV.dérivée SAM. ž. spol

glej tudi dériver

I.dériver [deʀive] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.dériver de GLAG. preh. glag. posr. obj.

III.dériver [deʀive] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.privé (privée) [pʀive] GLAG. del. Pf.

privé → priver

II.privé (privée) [pʀive] PRID.

III.privé (privée) [pʀive] PRID.

IV.privé SAM. m. spol

glej tudi priver

I.priver [pʀive] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.se priver GLAG. povr. glag.

I.arrière [aʀjɛʀ] PRID. nesprem.

II.arrière [aʀjɛʀ] SAM. m. spol

1. arrière (partie):

arrière (de voiture, bâtiment)
back, rear
arrière (de train, navire)
rear
à l'arrière (dans une voiture)
in the back
à l'arrière (dans un train, bus, avion)
at the back ou rear
à l'arrière (sur un bateau)
in the stern
à l'arrière (au rugby, football)
at the back
une bicyclette était fixée à l'arrière de la camionnette
there was a bicycle on the back of the van
le capitaine est à l'arrière du bateau
the captain is aft
le moteur est à l'arrière
the engine is at the back
une voiture avec le moteur à l'arrière
a rear-engine car
en arrière (direction) (gén)
backward(s)
faire un pas en arrière
to take a step backward(s)
un pas en avant mais deux en arrière
one step forward, two steps back
il est tombé en arrière
he fell over backward(s)
se pencher en arrière
to lean backward(s)
pencher la tête en arrière
to tilt one's head back
rester en arrière (parmi les spectateurs)
to stand back
rester en arrière (après le départ des autres)
to stay behind
rester en arrière (par sécurité, crainte)
to keep back
rester en arrière (traîner)
to lag behind
jeter un regard ou regarder en arrière dobes., fig.
to look back
remonter de deux ans en arrière
to go back two years
il faut remonter loin en arrière
one has to go back a long way
revenir en arrière personne, politique: dobes., fig.
to go back
revenir en arrière (sur un enregistrement)
to rewind
ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
what's done is done, you can't turn back the clock
faire un bond en arrière
to leap back
avoir les cheveux tirés en arrière
to have one's hair pulled back
se coiffer en arrière
to wear one's hair off the face
en arrière de (derrière)
behind
la maison est un peu en arrière de la voie ferrée
the house is set back a bit from the railway line
vers l'arrière
backwards
tendez la jambe vers l'arrière en inspirant
stretch your leg backward(s) and breathe in

III.arrière [aʀjɛʀ] MEDM. arh.

IV.arrières SAM. m. spol mn.

arrière-boutique <mn. arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SAM. ž. spol

arrivés’—‘ce v slovarju PONS

Prevodi za arrivés’—‘ce v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

arrivant(e) [aʀivɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

arrivée [aʀive] SAM. ž. spol

arrivage [aʀivaʒ] SAM. m. spol

arriviste [aʀivist] SAM. m. in ž. spol

I.privé(e) [pʀive] PRID. (↔ public)

II.privé(e) [pʀive] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (détective)

dérivé(e) [deʀive] PRID.

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SAM. ž. spol

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] SAM. mpl

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SAM. ž. spol

arrivés’—‘ce iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za arrivés’—‘ce v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno