Ogledujete si podobne rezultate:

faux-sens, sein, sens, demi-sel, sept, cinq-à-sept, CEI, BEI, aller, cache-sexe, sec, semi-circulaire, seau, sèche, sera, semi-conserve, SEP in sep,

Prevodi za sei v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

CEI [seəi] SAM. ž. spol okrajš.

- Predlogi za CEI

CEI → Communauté des États indépendants

BEI [bəi] SAM. ž. spol okrajš.

- Predlogi za BEI

BEI → Banque européenne d'investissement

I.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] PRID.

- Predlogi za sec

2. sec vin, cidre:

sec (sèche) (pas doux)

(sans eau) boire son gin sec

to like one's gin straight

boire son gin sec

to like one's gin neat brit. angl.

4. sec (net):

sec (sèche) bruit

se briser d'un coup sec

donner un coup sec à qc

to give sth a sharp tap

II.sec SAM. m. spol

- Predlogi za sec

III.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] PRISL.

- Predlogi za sec

1. sec (avec netteté):

se briser sec

2. sec (beaucoup) pog.:

sec (sèche) cogner, pleuvoir, boire

IV.sèche SAM. ž. spol

- Predlogi za sec

sèche ž. spol (cigarette):

sèche pog.

fag brit. angl. pog.

sèche pog.

cig pog.

V.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ]

- Predlogi za sec

aussi sec pog.

rester sec pog.

to be unable to reply

je l'ai eu sec pog.

I was pretty choked pog.

glej tudi trique

trique [tʀik] SAM. ž. spol

- Predlogi za trique

1. trique (gourdin):

battre à coups de trique

recevoir un coup de trique

to be cudgelled brit. angl.

enfant qui ne marche qu'à la trique

child who needs a firm hand

2. trique (érection) vulg.:

avoir la trique

to have a hard-on vulg.

3. trique sleng:

prohibition from entering certain areas (or whole) of France

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as thin as a rake

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rail am. angl.

I.sens <mn. sens> [sɑ̃s] SAM. m. spol

- Predlogi za sens

1. sens (direction):

sens dobes., fig.

sens dobes., fig.

dans les deux sens

in both directions

aller dans le bon/mauvais sens

to go the right/wrong way

aller dans le bon/mauvais sens

to go in the right/wrong direction

elle venait en sens inverse

she was coming from the opposite direction

mouvement en sens contraire

backward movement

en tous sens

in all directions

dans le sens Paris-Lyon

in the Paris to Lyons direction

dans le sens de la largeur

widthways, across

dans le sens de la longueur

dans le sens de la longueur

longways am. angl.

être dans le bon/mauvais sens

to be the right/wrong way up

des flèches dans tous les sens

arrows pointing in all directions

retourner un problème dans tous les sens

to consider a problem from every angle

courir dans tous les sens

to run all over the place

dans le sens de la marche

facing the engine

dans le sens des fils TEKST.

sens dessus dessous (à l'envers)

sens dessus dessous (en désordre)

sens dessus dessous (très troublé)

sens devant derrière

aller dans le bon sens réformes, mesures:

to be a step in the right direction

des mesures qui vont dans le sens de notre rapport

measures which are in line with our report

le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance

the country is moving toward(s) greater independence

le sens de l'histoire

the tide of history

nous travaillons dans ce sens

that's what we are working toward(s)

ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse

these factors have contributed to a fall

2. sens:

sens (d'une action)

sens (de mythe, symbole)

sens (de mot, d'expression)

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

employer un mot au sens propre/figuré

to use a word literally/figuratively

avoir un sens péjoratif

to be pejorative, to have a pejorative sense

le sens premier de qc

the original meaning of sth

au sens large/strict du terme

in the broad/strict sense of the word

au sens propre du terme

au sens fort du terme

in the fullest sense of the word

c'est correct, dans tous les sens du terme

it's correct, in every sense of the word

prendre tout son sens remarque, titre:

to take on its full meaning

en ce sens que …

in the sense that …

cela n'a pas de sens (gén)

it doesn't make sense

cela n'a pas de sens (idiot, ridicule)

cela n'a de sens que si tu restes

it makes no sense unless you stay

3. sens FIZIOLOG.:

sens

avoir un sens de l'odorat très développé

to have a very keen sense of smell

recouvrer ur. jez. ou retrouver l'usage de ses sens

to regain consciousness

avoir un sixième sens fig.

to have a sixth sense

4. sens (intuition):

sens

sens du rythme/devoir

sense of rhythm/duty

avoir le sens des responsabilités

to have a sense of responsibility

avoir le sens de l'orientation

to have a good sense of direction

avoir le sens pratique

to be practical

ne pas avoir de sens pratique

to be impractical

avoir peu de sens critique

to be uncritical

avoir le sens de l'organisation

to be a good organizer

ne pas avoir le sens du ridicule

not to realize when one looks silly

avoir le sens des affaires

to have a flair ou head for business

ton sens des affaires

your business sense

ne pas avoir le sens de la langue

to have no feeling for language

n'avoir aucun sens des réalités

to live in a dream world

II.sens [sɑ̃s] SAM. m. spol mn.

- Predlogi za sens

sens

plaisirs des sens

sensual pleasures

III.sens [sɑ̃s]

- Predlogi za sens

sens commun

sens giratoire

roundabout brit. angl.

sens giratoire

traffic circle am. angl.

suivez le sens giratoire

go round the roundabout brit. angl.

suivez le sens giratoire

follow the traffic circle around am. angl.

sens de l'humour

sense of humour brit. angl.

avoir le sens de l'humour

to have a sense of humour brit. angl.

sens interdit (panneau)

sens interdit (rue)

sens obligatoire (panneau)

sens unique (panneau)

sens unique (rue)

c'est à sens unique dobes.

c'est à sens unique fig.

IV.sens [sɑ̃s]

- Predlogi za sens

tomber sous le sens

to be patently obvious

cache-sexe <mn. cache-sexe, cache-sexes> [kaʃsɛks] SAM. m. spol

- Predlogi za cache-sexe

cinq-à-sept <mn. cinq-à-sept> [sɛ̃kasɛt] SAM. m. spol (rendez-vous)

- Predlogi za cinq-à-sept

cinq-à-sept pog.

afternoon meeting (between lovers)

SEP [sɛp] SAM. ž. spol okrajš.

- Predlogi za SEP

SEP → sclérose en plaques

sep [sɛp] SAM. m. spol (de charrue)

- Predlogi za sep

sep

semi-conserve <mn. semi-conserves> [səmikɔ̃sɛʀv] SAM. ž. spol

- Predlogi za semi-conserve

semi-conserve

partially preserved product

semi-circulaire <mn. semi-circulaires> [səmisiʀkylɛʀ] PRID.

- Predlogi za semi-circulaire

semi-circulaire

Prevodi za sei v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

CEI [seøi] SAM. ž. spol

- Predlogi za CEI

CEI okrajšava od Communauté des États indépendants ZGOD.

CEI

I.aller¹ [ale] neprav. GLAG. nepreh. glag. +être

- Predlogi za aller

1. aller (se déplacer à pied):

on a sonné; peux-tu y aller?

there is someone at the door; can you get it?

y aller en courant/en nageant

to run/swim there

aller et venir (de long en large)

to pace up and down

aller et venir (entre deux destinations)

pour aller à l'hôtel de ville?

how do I get to city hall?

2. aller:

aller (se déplacer à cheval)

aller (se déplacer à vélo)

3. aller (pour faire quelque chose):

aller à la boulangerie

to go to the bakery

aller se coucher/se promener

to go to bed/for a walk

aller voir qn

to go and see sb

je vais voir ce qui se passe

I'm going to see what's going on

aller chercher les enfants à l'école

to go and pick up the children from school

4. aller (rouler):

5. aller (voler):

j'irai en avion

6. aller (être acheminé):

aller à Paris

7. aller (mener):

cette rue va vers la plage

this road leads to the beach

8. aller (s'étendre, atteindre):

aller de ... à ... étendue

to stretch from... to...

aller jusqu'à la mer

to reach the sea

mon congé de maternité va jusqu'à la fin de l'année

my maternity leave runs until the end of the year

9. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave

to belong in the cellar

10. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes

this dish cannot go in the microwave

11. aller (oser):

aller jusqu'à +infin

to go so far as to +infin

12. aller (progresser):

aller vite personne, chose

aller vite nouvelles

13. aller (se porter):

il va bien/mal/mieux

he's well/not well/better

comment ça va/vas-tu/allez-vous?

comment va la santé? pog.

how are you doing?

ça va pas(, la tête)! pog.

14. aller (fonctionner, évoluer):

ça va les études ?

how are your studies?

tout va bien/mal

everything's going well/wrong

quelque chose ne va pas

something's wrong

15. aller (connaître bientôt):

aller au-devant de difficultés

to be asking for problems

16. aller (prévenir):

aller au-devant des désirs de qn

to anticipate sb's wishes

17. aller (pour donner un âge approximatif):

il va sur la quarantaine

he's pushing forty

19. aller (être seyant):

aller bien à qn

cette robe vous va mal

this dress doesn't suit you

20. aller (être coordonné, assorti):

aller avec qc

aller ensemble

aller bien avec qc

to go well with sth

21. aller (convenir, être adapté à):

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in any situation

22. aller (se dérouler):

les choses vont très vite

things are moving very quickly

plus ça va, plus j'aime le théâtre

I'm loving the theater more and more

23. aller (pour commencer, démarrer):

on y va? (pour initier un départ)

on y va? (pour initier un commencement)

shall we start?

24. aller brezos. glag. (être en jeu):

il y va de notre vie

our lives are at stake

25. aller (ne rien faire):

se laisser aller (se négliger)

to let oneself go

se laisser aller (abandonner, se décontracter)

26. aller (être):

il en va de même pour toi

the same goes for you

II.aller¹ [ale] neprav. GLAG. pom. glag. +être

- Predlogi za aller

1. aller (pour exprimer le futur proche):

aller +infin

to be going to +infin

2. aller (pour exprimer la crainte):

et s'il allait tout raconter?

what if he told everything?

ne va pas croire/imaginer que qn a fait qc

don't go believing/thinking that sb has done sth

III.aller¹ [ale] neprav. GLAG. povr. glag. +être s'en aller

- Predlogi za aller

2. aller (disparaître):

IV.aller¹ [ale] neprav. MEDM.

- Predlogi za aller

1. aller (invitation à agir):

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)

vas-y/allons-y/allez-y! (au travail!, pour encourager)

vas-y/allez-y!, allons!

allons debout!

come on, on your feet!

allez, presse-toi un peu!

come on, hurry up!

allez, allez, circulez!

come on, move along now!

allez, au revoir!

okay, bye then!

allons/allez donc! iron., šalj. pog. (c'est évident!)

allons/allez donc! (vraiment?)

2. aller (voyons!):

un peu de calme, allons!

come on, let's have some quiet!

3. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

je le sais bien, va!

allez, allez, ça ne sera rien!

come on, it won't be anything serious!

va/allez savoir!

4. aller (non!?):

allez! pog.

5. aller (d'accord!):

alors, va pour le ciné!

the movies it is then!

cache-sexe <cache-sexe(s)> [kaʃsɛks] SAM. m. spol

- Predlogi za cache-sexe

demi-sel [d(ə)misɛl] PRID. nesprem. culin

- Predlogi za demi-sel

slightly salted

sept [sɛt] PRID.

- Predlogi za sept

sept

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRID.

- Predlogi za cinq

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a close shave!

en cinq sec

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

- Predlogi za cinq

cinq

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

- Predlogi za cinq

cinq

sera [səʀa], serai [səʀɛ] GLAG.

- Predlogi za sera

sera fut de être

glej tudi être

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

être de qn œuvre

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

II.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za être

III.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za être

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] PRID.

- Predlogi za sec

1. sec (↔ humide):

sec (sèche)

2. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue

légumes secs

raisins secs

3. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras

sec (sèche) peau, cheveu, toux

4. sec (brusque):

sec (sèche) rire

d'un coup sec

5. sec (↔ aimable):

sec (sèche) refus

sec (sèche) réponse, lettre, merci

sec (sèche) ton, cœur, personne

6. sec (sobre):

sec (sèche) style

7. sec ŠPORT:

sec (sèche) jeu, placage

8. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin

9. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin

10. sec IGRE:

sec (sèche) atout, valet

seau <x> [so] SAM. m. spol

- Predlogi za seau

seau

seau

fraza:

il pleut à seaux pog.

it's pouring down

sein [sɛ͂] SAM. m. spol ANAT.

- Predlogi za sein

sein

donner le sein à un enfant

to breastfeed a child

faux-sens [fosɑ͂s] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za faux-sens

Prevodi za sei v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

mise ž. spol

- Predlogi za mise

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

FSE

- Predlogi za FSE

FSE okrajšava od Fonds social européen

FSE

FSE

European Social Fund

Prevodi za sei v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

indépendant du sens de rotation

- Predlogi za indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

équipement de base

- Predlogi za équipement de base

équipement de base

basic equipment

plaque de base

- Predlogi za plaque de base

plaque de base

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski