Thot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Thot v slovarju angleščina»francoščina

Trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] SAM. pog., slabš.

Trot

trotskard/-e pog. slabš.

I.trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] SAM.

1. trot (of horse):

trot

trot m. spol

at a or the trot

au trot

to break into a trot animal:

se mettre au trot, prendre le trot

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

her children followed at a trot

ses enfants trottinaient derrière elle

to have a trot round the shops pog.

courir les magasins pog.

2. trot (run of luck) pog.:

to have or be on a good/bad trot

être dans une bonne/mauvaise période

3. trot am. angl. pog.:

trot ŠOL., UNIV.

antisèche ž. spol pog.

II.the trots SAM.

the trots mn. samost. pog.:

the trots

la courante sleng

the trots

la diarrhée

III.trot <sed. del. trotting; pret., del. Pf. trotted> [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] GLAG. preh. glag.

trot horse:

trot

faire trotter

IV.trot <sed. del. trotting; pret., del. Pf. trotted> [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] GLAG. nepreh. glag.

1. trot horse, animal, rider:

trot

trotter

to trot away/past

partir/passer au trot

2. trot (run, move briskly):

trot person:

courir, trotter pog.

trot child, woman in heels:

trottiner

to trot down the road/along/away

descendre la rue/passer/partir en trottinant

trot next door and borrow some tea! pog.

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

V.trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt]

to be on the trot pog.

être toujours en train de courir

to keep sb on the trot pog.

ne pas laisser de répit à qn

on the trot pog. (one after the other)

coup sur coup

on the trot (continuously)

d'affilée

turkey trot SAM. ZGOD.

turkey trot (dance)

turkey-trot m. spol

sitting trot SAM. JAH.

sitting trot

trot m. spol assis

I.trot out GLAG. [brit. angl. trɒt -, am. angl. trɑt -] pog. (trot out [sth])

trot out excuse, explanation, argument:

trot out

débiter

I.shot [brit. angl. ʃɒt, am. angl. ʃɑt] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

shot → shoot

II.shot [brit. angl. ʃɒt, am. angl. ʃɑt] SAM.

1. shot (from gun etc):

shot

coup m. spol (de feu)

to fire or take a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

it took several shots to kill him

il fallu plusieurs balles pour l'achever

the government fired the opening shot by saying… fig.

le gouvernement a ouvert le feu en disant…

2. shot ŠPORT:

shot (in tennis, golf, cricket)

coup m. spol

shot (in football)

tir m. spol

to have or take a shot at goal (in football)

tirer au but

‘good shot!’

‘bien joué!’

two shots up on/behind sb (in golf)

deux coups d'avance/de retard sur qn

3. shot FOTO.:

shot

photo ž. spol (of de)

4. shot FILM:

shot

plan m. spol (of de)

to be in/out of shot FILM

être dans le champ/hors champ

5. shot (injection):

shot

piqûre ž. spol (of de)

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

6. shot (attempt):

to have a shot at doing

essayer de faire qc

to give it one's best shot

faire de son mieux

7. shot (in shotputting):

shot

poids m. spol

to put the shot

lancer le poids

8. shot:

shot (pellet) C

balle ž. spol

shot (pellet) C

plomb m. spol

shot (pellets collectively) U

plomb m. spol

shot (smaller)

cendrée ž. spol

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot

être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) pog.:

a shot of whisky/gin

une lampée de whisky/gin pog.

11. shot ASTRONAVT. (of rocket etc):

shot

lancement m. spol

shot

tir m. spol

a moon shot

un tir lunaire

III.shot [brit. angl. ʃɒt, am. angl. ʃɑt] PRID.

1. shot:

shot, a. shot through (streaked) silk

changeant

shot (through) with gold/red etc material

strié d'or/de rouge etc

her hair was shot (through) with grey

ses cheveux étaient parsemés de gris

fraza:

shot, a. shot away (destroyed) pog. he is shot (away)

il n'a plus toute sa tête

his nerves were shot

il était à bout de nerfs

his confidence is shot

il a perdu toute confiance

IV.shot [brit. angl. ʃɒt, am. angl. ʃɑt]

to call the shots

dicter la loi

to be shot of sb/sth

être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm

revigorer qc

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think, ’ was his parting shot

‘je me moque de ce que vous pensez, ’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

glej tudi shoot up, shoot

I.shoot up GLAG. [brit. angl. ʃuːt -, am. angl. ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

jaillir

shoot up fig. prices, profits:

monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

pousser vite

that boy has really shot up! fig.

qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up pog.

se shooter pog.

II.shoot up GLAG. [brit. angl. ʃuːt -, am. angl. ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up pog.

se shooter à pog.

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

tirer sur

he was badly shot up

il a été gravement blessé

I.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] SAM.

1. shoot BOT.:

shoot (young growth)

pousse ž. spol

shoot (offshoot)

rejeton m. spol

2. shoot brit. angl. LOV.:

shoot (meeting)

partie ž. spol de chasse

shoot (area of land)

chasse ž. spol

shoot (area of land)

terrain m. spol de chasse

3. shoot FILM:

shoot

tournage m. spol

4. shoot (rapid):

shoot

rapide m. spol

5. shoot:

shoot GEOL., RUD.

couloir m. spol (de minerai)

II.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] MEDM.

1. shoot am. angl. (expressing disbelief):

shoot pog.

oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

vas-y, parle! pog.

III.shoot <pret., del. Pf. shot> [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] GLAG. preh. glag.

1. shoot (fire):

shoot bullet

tirer

shoot missile

lancer

shoot arrow

tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun)

tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles)

lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere

s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

tirer sur

shoot (kill) person, animal

abattre

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

abattre qn

you'll get shot if someone catches you! fig.

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces pog. dobes.

être criblé de balles

to be shot to pieces pog. fig.

être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look

lancer, décocher (at à)

shoot smile

jeter (at à)

to shoot questions at sb

bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot FILM, FOTO. film, scene

tourner

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot am. angl.:

shoot ŠPORT, IGRE pool, craps

jouer à

to shoot dice

jouer aux dés

9. shoot LOV.:

shoot pheasant, game

chasser

shoot moor

chasser sur

10. shoot (inject) pog. → shoot up pog.

IV.shoot <pret., del. Pf. shot> [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (fire a gun):

shoot

tirer (at sur)

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth

sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards

s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past

la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm

ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame fig.

percer, devenir célèbre subitement

3. shoot BOT. (grow):

shoot plant:

pousser

4. shoot FILM:

shoot

tourner

5. shoot ŠPORT (in football, hockey etc):

shoot player:

tirer, shooter

6. shoot LOV.:

shoot person:

chasser

V.to shoot oneself GLAG. povr. glag.

to shoot oneself povr. glag. < pret., del. Pf. shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut]

to shoot a line pog.

frimer pog.

to shoot oneself in the foot pog.

agir contre son propre intérêt

to shoot the works pog. am. angl.

dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot pog.

tout le bataclan pog.

holier-than-thou [brit. angl. həʊlɪəðənˈðaʊ, am. angl. ˌhoʊliərðənˈðaʊ] PRID.

to be holier-than-thou

se prendre pour un petit saint

this holier-than-thou attitude

cette attitude de petit saint

I.thong [brit. angl. θɒŋ, am. angl. θɔŋ] SAM.

1. thong (on whip):

thong

lanière ž. spol

2. thong (on shoe, garment):

thong

lacet m. spol

3. thong (underwear):

thong

string m. spol ficelle

II.thongs SAM.

thongs mn. samost. am. angl. (sandals):

thongs

tongs ž. spol mn.

thorn [brit. angl. θɔːn, am. angl. θɔrn] SAM.

1. thorn (on flower, shrub):

thorn

épine ž. spol

crown of thorns REL.

couronne ž. spol d'épines

2. thorn:

thorn (bush)

buisson m. spol épineux

thorn (hawthorn)

aubépine ž. spol

to be a thorn in sb's flesh or side

être une source d'irritation pour qn

those [brit. angl. ðəʊz, am. angl. ðoʊz] mn.

those → that

glej tudi that

I.that <pl those> PRID. kaz. [am. angl. ðæt]

that

ce/cet/cette/ces

that chair/that man over there

cette chaise/cet homme là-bas

I said THAT dress!

j'ai dit cette robe-là!

I prefer that colour to this one

je préfère cette couleur-là à celle-ci

not that one!

pas celui-là!

that same day

ce même jour

you can't do it that way

tu ne peux pas le faire comme ça

he went that way

il est allé par là

those patients (who are) able to walk

les patients qui sont capables de marcher

that train crash last year

la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier

that lazy son of yours/theirs

ton/leur paresseux de fils

that car of his is always breaking down

sa fichue voiture n'arrête pas de tomber en panne pog.

it's that Mr Jones from down the road

c'est M. Jones qui habite en bas de la rue

at that moment

à ce moment-là

at that time

à cette époque-là

II.that <pl those> ZAIM. kaz. [brit. angl. ðat, am. angl. ðæt]

1. that (that one):

that

celui-/celle-/ceux-/celles-là

we prefer this to that

nous préférons celui-ci à celui-là

‘which boys?’—‘those over there’

‘quels garçons?’—‘ceux qui sont là-bas’

not this, THAT!

pas celui-ci, celui-là!

it's a more expensive wine than that produced by X

c'est un vin plus cher que celui produit par X

2. that (the thing or person observed or mentioned):

that

cela, ça, ce

what's that?

qu'est-ce que c'est que ça?

who's that? (gen)

qui est-ce?

who's that? (on phone)

qui est à l'appareil?

is that John?

c'est John?

is that you John?

c'est toi John?

who told you that?

qui t'a dit ça?

that's not true/fair

ce n'est pas vrai/ juste

that's what he said

c'est ce qu'il a dit

that's how/why he did it

c'est comme ça/pour ça qu'il l'a fait

what did he mean by that?

qu'est-ce qu'il entendait par là?

that's bureaucrats for you!

c'est ça les bureaucrates!

that's the man I was talking about/to

voilà or c'est l'homme dont/auquel je parlais

that's the house we used to live in

voilà or c'est la maison dans laquelle on vivait

those are the books I wanted

voilà or ce sont les livres que je voulais

before that, he had always lived in London

avant cela, il avait toujours vécu à Londres

he never went there again after that

il n'y est jamais retourné après cela

after that we had lunch

après cela or ensuite, nous avons déjeuné

I might just do that!

c'est peut-être ce que je vais faire!

he 's not as greedy as (all) that!

il n'est pas si avare que ça!

3. that (before relative pronoun):

those who …

ceux qui …

III.that ZAIM. ozir. [brit. angl. ðat, ðət, am. angl. ðæt]

that (subject)

qui

that (object)

que

that (with preposition)

lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

the woman that won

la femme qui a gagné

the book that I bought

le livre que j'ai acheté

the house that they live in

la maison dans laquelle ils vivent

the reason that I phoned

la raison pour laquelle j'ai téléphoné

the man that I received the letter from

l'homme dont j'ai reçu la lettre

the way that she works

la façon dont elle travaille

the day that she arrived

le jour où elle est arrivée

and fool that I am, I believed him

et bête comme je suis, je l'ai cru

IV.that VEZ. [brit. angl. ðat, ðət, am. angl. ðæt]

1. that (gen):

that

que

he said that he had finished

il a dit qu'il avait fini

it's likely that they are out

il est probable qu'ils sont sortis

it's important that they should realize

il est important qu'ils se rendent compte que

it's just that I'm a bit scared

c'est simplement que j'ai un peu peur

2. that (expressing wish):

oh that I could fly!

si je pouvais voler!

oh that he would come

s'il pouvait venir

(expressing surprise) that she should treat me so badly!

comment peut-elle me traiter comme ça!

that it should come to this!

comment peut-on en arriver là!

V.that PRISL. [brit. angl. ðat, am. angl. ðæt]

1. that (to the extent shown):

it's about that thick

c'est à peu près épais comme ça

he's that tall

il est grand comme ça

she's that much smaller than me

elle est plus petite que moi de ça

I can't do that much work in one day

je ne peux pas faire autant de travail dans une journée

he can't swim that far

il ne peut pas nager aussi loin

you're not that stupid

tu n'es pas aussi bête que ça

2. that brit. angl. (so very):

that reg.

tellement

he was that ill that he had to go into hospital

il était tellement malade qu'il a dû aller à l'hôpital

VI.that

… and (all) that

… et tout ça

… and he's very nice at that!

… et en plus il est très gentil!

I might well go at that!

en fait, je pourrais bien y aller!

at that, he got up and left

en entendant cela, il s'est levé et est parti

with that he got up and left

sur ce il s'est levé et est parti

that is (to say)…

c'est-à-dire…

that's it! (that's right)

c'est ça!

that's it! (that's enough)

ça suffit!

I'll give you £10 but that's it!

je te donnerai 10 livres sterling mais pas plus!

I don't want to see you again and that's that!

je ne veux pas te revoir point final or et il n'y a pas à discuter!

well, that's it then!

il n'y a rien de plus à faire!

Thot v slovarju PONS

Prevodi za Thot v slovarju angleščina»francoščina

I.trot [trɒt, am. angl. trɑ:t] SAM.

1. trot (horse's gait):

trot

trot m. spol

to go at a trot

aller au trot

2. trot mn. pog. (diarrhoea):

trot

courante ž. spol

fraza:

on the trot

d'affilée

II.trot [trɒt, am. angl. trɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

to trot down/through sth

descendre/traverser qc en trottant

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot fig.:

to trot through a speech

débiter un discours

III.trot <-tt-> [trɒt, am. angl. trɑ:t] GLAG. preh. glag.

trot

faire trotter

trot out GLAG. preh. glag.

trot out examples, excuses:

trot out

ressortir

trot off GLAG. nepreh. glag.

trot off

s'éloigner (au trot)

thong [θɒŋ, am. angl. θɑ:ŋ] SAM.

1. thong (strip):

thong

lanière ž. spol de cuir

2. thong (part of a whip):

thong

longe ž. spol de cuir

3. thong (G-string):

thong

string m. spol

4. thong mn. am. angl., avstral. angl. (sandal):

thong

tongs fpl

thorn [θɔ:n, am. angl. θɔ:rn] SAM.

thorn

épine ž. spol

fraza:

to be a thorn in sb's flesh

être une épine dans le pied de qn

those [ðəʊz, am. angl. ðoʊz]

those pl of that

glej tudi that

I.that [ðæt, ðət] kaz. zaim., pl: those

1. that (sth shown):

that

cela

that

ça

that

ce

read that

lisez ça

what's that?

qu'est-ce que c'est (que ça)?

that's why ...

c'est pourquoi ...

that's Paul over there

c'est Paul là-bas

that's what I want

c'est ce que je veux

after that he retired

après ça il est parti à la retraite

that's a shame

c'est dommage

those are two good ideas

ce sont (là) deux bonnes idées

those who want to go

ceux qui veulent partir

2. that (countable):

that

celui-là(celle-là)

those

ceux-là(celles-là)

fraza:

well, that's that

et voilà

no, and that's that

non, point final

he said he was sorry and all that

il a dit qu'il était désolé et tout ça

that's it (good idea)

voilà

that's it (I've had enough)

ça suffit comme ça

II.that [ðæt, ðət] kaz. prid., pl: those

that

ce(cette) m. spol (ž. spol)

that

cet + vowel m. spol

that dog/child/man

ce chien/cet enfant/cet homme

that bottle/road/letter

cette bouteille/route/lettre

those people

ces gens(-là)

that car of yours

votre voiture

that car you saw

la voiture que vous avez vue

(on) that Monday

ce lundi-là

to agree on that point

être d'accord là-dessus

III.that [ðæt, ðət] PRISL.

1. that (so):

that

tellement

I was that pleased

j'ai été si heureux

I was that angry I left

j'étais tellement en colère que je suis parti

it's not that far/warm

ce n'est pas si loin/chaud que ça

2. that (showing an amount or degree):

it's that big/high

c'est grand/haut comme ça

why does it cost that much?

pourquoi est-ce que ça coûte autant?

IV.that [ðæt, ðət] ozir. zaim.

1. that subject:

that

qui

the man that told me ...

l'homme qui m'a dit ...

the day that he arrived

le jour où il est arrivé

2. that object:

that

que

that

qu' + vowel

the parcel that I sent

le paquet que j'ai envoyé

the box that he told me about

la boîte dont il m'a parlé

the day that I met you

le jour où je t'ai rencontré

the hole that I fell in

le trou dans lequel je suis tombé

V.that [ðæt, ðət] VEZ.

that

que

that

qu' + vowel

I said that I'd come

j'ai dit que je viendrais

supposing that he should come

supposons qu'il vienne

oh that I could!

si seulement je pouvais!

so that I can go

de façon à ce que je puisse partir sub.

in order that I can go

de façon à ce que je puisse partir (sub.)

given that he's gone

étant donné qu'il est parti

thou [ðaʊ] os. zaim.

thou

tu

thou art

tu es

thou and I

toi et moi

shot² [ʃɒt, am. angl. ʃɑ:t] PRID.

1. shot (woven to show colours):

shot silk

à reflets

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

2. shot pog. (worn out):

shot

foutu(e)

fraza:

to be/get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

camera shot SAM. FILM

camera shot

prise ž. spol de vue

those ZAIM.

Geslo uporabnika

those kaz. zaim.

ceux (celles)

those (over there) kaz. zaim.

ceux-là (celles-là)