Prevodi za qu'avait-il v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.else [brit. angl. ɛls, am. angl. ɛls] PRISL.

else
d'autre
somebody else
quelqu'un d'autre
nobody/nothing else
personne/rien d'autre
something else
autre chose
somewhere or someplace am. angl. else
ailleurs, autre part
where else can it be?
où est-ce que ça peut être d'autre?
who else is coming?
qui d'autre vient?
who else's can we borrow?
celui de qui d'autre pouvons-nous emprunter?
how else can we do it/explain it?
comment le faire/l'expliquer autrement?
what else would you like?
qu'est-ce que tu voudrais d'autre?
there's little or not much else to do/say
il n'y a pas grand-chose d'autre à faire/dire
he talks of little else
il ne parle presque que de ça
everyone else but me went to the football match
tout le monde est allé voir le match de football sauf moi
was anyone else there?
y avait-il quelqu'un d'autre?
anyone else would go to bed early, but you…
à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu…
if it were or was anybody else but him I'd help
si c'était n'importe qui d'autre je l'aiderais
anywhere else it wouldn't matter
en tout autre lieu ça n'aurait aucune importance
he didn't see anybody else
il n'a vu personne d'autre
she didn't say anything else
elle n'a rien dit d'autre
nothing else but a change of government can save the economy
seul un changement de gouvernement peut sauver l'économie
if nothing else he's polite
à défaut d'autre chose il est poli
whatever else he might be he's not a liar
il a peut-être d'autres défauts, mais en tout cas il n'est pas menteur
she's something else pog.! (very nice)
elle est géniale!
she's something else pog.! (unusual)
elle est spéciale!
‘is that you, David?’—‘who else?’
‘c'est toi, David?’—‘à ton avis!’
‘so what else is new?’ iron.
‘comme si on ne le savait pas!’

I.many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] PRID.

many
beaucoup de, un grand nombre de
many people/cars
beaucoup de gens/voitures, un grand nombre de personnes/voitures
were there many people?
y avait-il beaucoup de monde?
many times
de nombreuses fois, bien des fois
for many years
pendant de nombreuses années
in many ways
à bien des égards
his many friends
ses nombreux amis
the many advantages of city life
les nombreux avantages de la vie citadine
the many people who came
les nombreuses personnes qui sont venues
how many people/times?
combien de personnes/fois?
too many times
trop de fois
there are too many people
il y a trop de monde
many/too many people think that …
beaucoup/trop de gens/personnes pensent que …
a great/good many people came
de nombreuses personnes sont venues
there were a great/good many people
il y avait beaucoup de monde
for a great many years
pendant de nombreuses années
like so many other women, she …
comme tant d'autres femmes, elle …
I have as many books as you (do)
j'ai autant de livres que toi
five exams in as many days
cinq examens en autant de jours
many are those who …
nombreux sont ceux qui …
many a man would be glad of such an opportunity
plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion
I spent many a night there
j'y ai passé de nombreuses nuits
I've been there many a time, many's the time I've been there
j'y suis allé maintes fois

II.many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] ZAIM.

III.many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] SAM.

IV.many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni]

Individual translation pairs
I inquired what age he was/whether he was ill
je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

Prevodi za qu'avait-il v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] VEZ.

2. que:

je crains que tu (ne) fasses une bêtise
I'm worried (that) you might do something silly
le fait qu'il se soit enfui prouve sa culpabilité
the fact that he has run away is proof of his guilt
qu'il soit le meilleur, nous nous en sommes déjà rendu compte
we were already well aware that he's the best
taisez-vous que j'entende ce qu'il dit
stop talking so (that) I can hear what he's saying
approche, que je te regarde
come closer so I can look at you
qu'il pleuve et toute la récolte est détruite
if it rains the harvest will be ruined
que vous le vouliez ou non, que cela vous plaise ou non
whether you like it or not
il voudrait faire échouer le projet qu'il ne s'y prendrait pas autrement
if he wanted to ruin the project he couldn't have chosen a better way to do it
il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre
even if he did do it he wouldn't admit it
il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police
no sooner had he left than she called the police
vous dormiez encore que j'avais déjà fait une longue promenade
you were still asleep, while I had already been for a long walk
j'avais déjà lu 10 pages qu'il n'avait toujours pas commencé
I had already read 10 pages while he hadn't even started
il ne se passe pas de jour qu'il ne pleuve
not a day goes by without rain ou when it doesn't rain
que tout le monde sorte!
everyone must leave!
qu'on veuille bien m'excuser mais…
you must excuse me but…
qu'il se taise!
I wish he would be quiet!
que n'êtes vous-arrivés hier soir! ur. jez.
if only you'd arrived last night!
que ceux qui n'ont pas compris le disent
let anyone who hasn't understood say so
qu'on le pende!
hang him!
qu'il crève sleng!
let him rot! pog.
qu'il crève sleng!
, he can rot! pog.
que j'aille le voir!
you expect me to go and see him!
que je leur prête ma voiture!
you expect me to lend them my car!
que je sache
as far as I know

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. vpraš. m. in ž. spol

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. ozir.

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRISL.

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] PRID.

II.moy|en SAM. m. spol

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means ed. (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook pog.
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

III.au moyen de PREDL.

IV.par le moyen de PREDL.

V.moyens SAM. m. spol mn.

VI.moyenne SAM. ž. spol

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno