Prevodi za place kick v slovarju angleščina»francoščina

I.place kick [brit. angl., am. angl. ˈpleɪsˌkɪk] ŠPORT SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place kick.
- Predlogi za place kick

tir m. spol de remise en jeu

to take a place kick

tirer la remise en jeu

II.place kick [brit. angl., am. angl. ˈpleɪsˌkɪk] ŠPORT GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place kick.
- Predlogi za place kick

to place kick the ball

remettre le ballon en jeu

Prevodi za place kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.place [brit. angl. pleɪs, am. angl. pleɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

1. place (location, position):

endroit m. spol

to move from place to place

se déplacer d'un endroit à l'autre

I hope this is the right place

j'espère que c'est le bon endroit

we've come to the wrong place

nous nous sommes trompés d'endroit

the best place to buy sth

le meilleur endroit pour acheter qc

same time, same place

même heure, même endroit

in many places

dans de nombreux endroits

in places hilly, damaged, worn

her leg had been stung in several places

elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits

a place for meeting, party, monument, office

un endroit pour

a place to do

un endroit pour faire

a safe place to hide

un endroit sûr pour se cacher

a good place to plant roses

un bon endroit pour planter des roses

a place where

it's no place for a child!

ce n'est pas un endroit pour un enfant!

the perfect place for a writer

l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain

this is the place for me!

c'est le rêve ici!

if you need peace and quiet, then this is not the place!

si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!

to be in the right place at the right time

être là où il faut quand il le faut

to be in two places at once

être au four et au moulin, être partout à la fois

not here, of all places!

surtout pas ici!

in Oxford, of all places!

à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

endroit m. spol

a nice/strange place to live

un endroit agréable/bizarre pour vivre

a good place to eat

une bonne adresse (pour manger)

we stayed at a place on the coast

nous étions sur la côte

a little place called…

un petit village du nom de…

in a place like Kent/Austria

dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche

this place is filthy!

cet endroit est dégoûtant!

he threatened to burn the place down pog.

il a menacé d'y mettre le feu

to be seen in all the right places

se montrer dans les lieux qui comptent

all over the place (everywhere)

all over the place (randomly)

all over the place fig., pog. speech, lecture

complètement décousu

your hair is all over the place pog.!

tu es complètement décoiffé!

3. place (for specific purpose):

place of birth/work/pilgrimage

lieu m. spol de naissance/travail/pèlerinage

place of residence

domicile m. spol

place of refuge

refuge m. spol

4. place (home):

place (house)

maison ž. spol

place (apartment)

appartement m. spol

David's place

a place by the sea

une maison au bord de la mer

a place of one's own

un endroit à soi

your place or mine?

chez toi ou chez moi?

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)

place ž. spol

place (setting)

couvert m. spol

to keep a place

garder une place (for pour)

to find/lose one's place

trouver/perdre sa place

to show sb to his/her place

conduire qn à sa place

please take your places

veuillez prendre place

I couldn't find a place to park

je n'ai pas trouvé de place pour me garer

to lay or set a place for sb

mettre un couvert pour qn

is this place taken?

cette place est-elle prise?

6. place:

place (on team, with firm)

place ž. spol (on dans)

place (on committee, board)

siège m. spol (on au sein de)

a place as au pair, cook, cleaner

une place comme

7. place brit. angl. UNIV.:

place ž. spol (at à)

to get a place on course

obtenir une place dans

she got a place on the fashion design course

elle a obtenu une place en cours de stylisme

she has a place on a carpentry course

elle a été acceptée pour suivre des cours de menuiserie

8. place (in competition, race):

place dobes.

place ž. spol

to finish in first place

terminer premier/-ière or à la première place

he backed Red Rum for a place KONJ. ŠPORT

il a joué Red Rum placé

to take second place (in importance) fig.

passer au deuxième plan

to take second place to sth

passer après qc

to relegate sth to second place

faire passer qc en second

9. place (in argument, analysis):

in the first place (firstly)

en premier lieu

in the first place (at the outset)

how much money did we have in the first place?

combien d'argent avions-nous pour commencer?

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction

mettre qc en place

to push sth back into place

remettre qc en place

to return sth to its place

remettre qc à sa place

everything is in its place

tout est bien à sa place

to hold sth in place

maintenir qc en place

when the lever is in place

quand le levier est engagé

is the lid in place?

est-ce que le couvercle est mis?

in place law, system, scheme

to put sth in place scheme, system, regime

mettre qc en place

11. place (rank):

sb's/sth's place in world, society, history, politics

la place de qn/qc dans

to take one's place in society

prendre sa place dans la société

to put sb in his/her place

remettre qn à sa place

to know one's place

rester à sa place

12. place (role):

it's not my place to do

ce n'est pas à moi de faire

to fill sb's place

to take sb's place , take the place of sb

prendre la place de qn

to have no place in organization, philosophy, creed

n'avoir aucune place dans

there is a place for someone like her in this company

il y a une place pour une femme comme elle dans cette entreprise

there are places for people like you pog.! fig., slabš.

ça se soigne! pog.

13. place (situation):

in my/his place

in your place, I'd have done the same

à ta place, j'aurais fait la même chose

to change or trade places with sb

changer de place avec qn

14. place (moment):

moment m. spol

in places funny, boring, silly

this is not the place to do

ce n'est pas le moment de faire

this is a good place to begin

c'est un bon moment pour commencer

there were places in the film where…

il y avait des moments dans le film où…

15. place (in book) (in paragraph, speech):

to mark one's place

marquer sa page

to lose/find one's place (in book)

perdre/retrouver sa page

to lose/find one's place (in paragraph, speech)

perdre/retrouver le fil

16. place am. angl. (unspecified location) pog.:

he had no place to go

il n'avait nulle part où aller

he always wants to go places with us

il veut toujours venir avec nous

she goes places on her bicycle

elle se déplace à bicyclette

II.out of place PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

III.in place of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

in place of person, object:

in place of

X is playing in place of Y

he spoke in my place

il a parlé à ma place

IV.place [brit. angl. pleɪs, am. angl. pleɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

3. place (using service):

to place an advertisement in the paper

mettre une annonce dans le journal

to place an order for sth

passer une commande pour qc

to place a bet

parier, faire un pari (on sur)

5. place (rank):

place (in competition)

place (in exam) brit. angl.

to be placed third horse, athlete:

arriver troisième

7. place (identify):

place person

place accent

I can't place his face

je ne le reconnais pas

8. place (find home for):

place child

9. place ADMIN. JEZ. (send, appoint):

place student, trainee

placer (in dans)

to place sb in charge of staff/a project

confier la direction du personnel/d'un projet à qn

to be placed in quarantine

être placé en quarantaine

V.placed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

1. placed (gen) (situated):

to be well placed

être bien placé (to do pour faire)

he is not well placed to judge

il est mal placé pour juger

she is well/better placed to speak on this subject

elle est bien/mieux placée pour parler de ce sujet

2. placed ŠPORT, KONJ. ŠPORT:

to be placed horse: brit. angl.

to be placed am. angl.

terminer en deuxième position

VI.place [brit. angl. pleɪs, am. angl. pleɪs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

glej tudi take place

take place GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede take place.
- Predlogi za take place

I.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person, horse)

coup m. spol de pied

kick (of donkey, cow, goat)

coup m. spol de sabot

kick (of swimmer)

battement m. spol de pieds

kick (of footballer)

tir m. spol

to give sb/the door a kick

donner un coup de pied à qn/dans la porte

to aim or take a kick at sb/sth person:

lancer un coup de pied à qn/dans qc

she aimed a kick at the goal

elle a tiré vers le but

to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)

recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac

to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)

recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac

to give sb a kick up the backside pog. or in the pants pog. dobes., fig.

botter le derrière de qn pog.

2. kick (thrill) pog.:

it gives her a kick to do

elle prend plaisir à faire

to get a kick from doing

prendre plaisir à faire

3. kick (of firearm):

kick

recul m. spol

4. kick pog.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

dynamisme m. spol

this punch has quite a kick (to it)

ce punch est assez costaud pog.

5. kick (craze):

kick pog.

marotte ž. spol

kick pog.

manie ž. spol

to be on a health-food kick

manger bio pog.

II.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. preh. glag. (gen)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

kick (once) person: person

donner un coup de pied à

kick table, door, ball, tin, can

donner un coup de pied dans

kick horse:

kick donkey, cow, goat: person

donner un coup de sabot à

kick gate, bucket

donner un coup de sabot dans

kick (repeatedly) person

donner des coups de pied à

kick object

donner des coups de pieds dans

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:

donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:

donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sth over a wall/under the bed/through the window

envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied

to kick sth away

éloigner qc d'un coup de pied

he kicked dust into my face

d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure

to kick a hole or dent in sth

défoncer qc d'un coup de pied

to kick one's legs (in the air) baby:

to kick a goal

to kick the ball into touch (in rugby)

envoyer le ballon en touche

III.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (recoil):

IV.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

a (real) kick in the teeth pog. or ass sleng am. angl.

it's better than a kick in the teeth pog.

c'est mieux que rien

to kick sb when they're down

frapper un homme à terre

to kick the habit pog. (gen)

décrocher pog.

to kick the habit pog. (gen)

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

I could have kicked myself

je me serais donné des claques pog. (for doing d'avoir fait)

to be alive and kicking

être bien vivant

to kick over the traces

ruer dans les brancards pog.

glej tudi upstairs, scream, penalty kick, heel, free kick

I.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

haut m. spol

the upstairs is much nicer

le haut est beaucoup plus joli

there is no upstairs in this house

il n'y a pas d'étage dans cette maison

upstairs and downstairs (masters and servants) fig.

maîtres m. spol mn. et valets m. spol mn.

II.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

III.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

IV.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m. spol (perçant)

scream (stronger)

hurlement m. spol

scream (of brakes)

grincement m. spol

scream (of tyres)

crissement m. spol

screams of laughter

éclats m. spol mn. de rire

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

être tordant pog.

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

scream NOV. headline:

annoncer (en titre)

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

scream brakes:

scream tyres:

scream fig. colour:

to scream at sb

crier après qn pog.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

penalty kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede penalty kick.
- Predlogi za penalty kick

penalty kick ŠPORT (in rugby)

coup m. spol de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m. spol

I.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel ANAT. (of foot):

heel

talon m. spol

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

to bring [sb] to heel fig. rebel

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

to come to heel person: fig.

2. heel (of shoe, sock):

heel

talon m. spol

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

talon m. spol

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

talon m. spol

5. heel TEH. (of saw, golfclub, ski):

heel

talon m. spol

6. heel (power):

heel fig.

botte ž. spol

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel brit. angl. (person):

heel pog., zastar.

chameau m. spol pog.

II.[high] heels SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

[high] heels

chaussures ž. spol mn. à (hauts) talons

III.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel (repair):

refaire un talon à

2. heel ŠPORT:

IV.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue pog.

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure pog.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

se braquer pog.

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler pog.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels šalj.

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

free kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

coup m. spol franc

Prevodi za place kick v slovarju angleščina»francoščina

place kick SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place kick.
- Predlogi za place kick

remise ž. spol en jeu

Prevodi za place kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.place [pleɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

1. place (location, area):

endroit m. spol

place of birth, death, work ur. jez.

lieu m. spol

place of refuge

refuge m. spol

to be in two places at once

être en deux endroits à la fois

2. place:

place (residence, commercial location)

adresse ž. spol

place (dwelling)

résidence ž. spol

place (house)

maison ž. spol

place (flat)

appartement m. spol

at Paul's place

a little place in Corsica

un petit village en Corse

place of residence

domicile m. spol

3. place no mn. (appropriate setting):

endroit m. spol

it's not a place for sb

ce n'est pas la place de qn

it's not the place/no place to +infin

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

4. place (position):

place ž. spol

to be in one's/its place

être à sa place

to lose one's place

perdre sa place

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

in place of sb/sth

à la place de qn/qc

to give sb sth in place

donner à qn qc à la place

out of place

to be in place

in the first/second place

en premier/second lieu

to take first/second place

se placer premier/second

to take second place to sth fig.

passer après qc

people in high places

des gens haut placés

5. place (square):

place ž. spol

market place

place du marché

6. place MAT.:

to three decimal places

avec trois décimales

7. place (seat):

place ž. spol

is this place taken?

cette place est-elle libre?

to lay a place at the table

mettre un couvert sur la table

to change places with sb

changer de place avec qn

to keep sb a place

garder une place à qn

to have a place on avstral. angl., brit. angl. [or in am. angl.] a course

être admis à suivre un cours

8. place am. angl. pog. (indefinite location):

every place

II.place [pleɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede place.
- Predlogi za place

1. place (position, put):

to place an advertisement in the newspaper

mettre une annonce dans le journal

to place a comma

mettre une virgule

to place sth on the agenda

mettre qc à l'ordre du jour

2. place (situate):

to be well placed

être bien situé

to be well/badly placed to +infin fig.

être bien/mal placé pour +infin

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

to place a limit on sth

fixer une limite à qc

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

jeter le blâme sur qn

to place one's hopes on sb/sth

mettre tous ses espoirs en qn/qc

to place emphasis on sth a. fig.

mettre l'accent sur qc

to place one's faith [or trust] in sb/sth

faire confiance à qn/qc

5. place (arrange for):

to place an order for sth

passer une commande de qc

to place a bet

to place sth at sb's disposal

mettre qc à la disposition de qn

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

charger qn de qc

to place sb under arrest

I.kick [kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick (blow with foot):

kick

coup m. spol de pied

2. kick (excited feeling):

to get a kick out of sth

prendre plaisir à qc

to do sth for kicks

faire qc pour s'amuser

3. kick (gun jerk):

kick

recul m. spol

4. kick (strong effect):

kick

coup m. spol

fraza:

to need a kick in the arse vulg.

avoir besoin d'un coup de pied au cul

a kick in the teeth

II.kick [kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

fraza:

to kick the bucket

to kick one's heels brit. angl.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The place kick is the nearly exclusive method of kicking in arena football as well as most other indoor football leagues, since punting is not legal in arena football. en.wikipedia.org

He also handled place kicking and kickoffs. en.wikipedia.org

This protection is also extended to the holder of a place kick. en.wikipedia.org

Knowing a field goal would put the game away, they lined up for a place kick. en.wikipedia.org

He also served as a holder for place kicking. en.wikipedia.org

He is also credited with inventing the place kick. en.wikipedia.org

He is credited as being one of the last players from the club to regularly use the place kick during games. en.wikipedia.org

He warmed up with them and place kicked for the first time before the game. www.dumbartonreporter.co.uk

In this slide, the players on the line move back to the center, the quarterback becomes the holder for a place kick, and the halfback becomes the kicker. en.wikipedia.org

I'd say it's more about residents who didn't want the school there in the first place kicking up a fuss. www.thetelegraphandargus.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "place kick" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski