Lorsqu’un v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Lorsqu’un v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.un (une) <mn. des> [œ̃(n), yn] ČL. nedol.

II.un (une) <mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRID.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SAM. m. spol (ž. spol)

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRISL. pog.

VI.un SAM. m. spol

VII.une SAM. ž. spol

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <mn. quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SAM. m. spol

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] PRID. nesprem. ZAIM.

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SAM. m. spol IGRE

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I.max [maks] sleng PRISL.

II.max <mn. max> [maks] sleng SAM. m. spol

III.un max PRISL.

I.maximum <mn. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] PRID.

II.maximum <mn. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] SAM. m. spol

III.un maximum PRISL.

I.peu [pø] PRISL. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
not much
il travaille/dort/parle peu
he doesn't work/sleep/talk much
elle gagne assez peu
she doesn't earn very much
elle gagne très/trop peu
she earns very/too little
le radiateur chauffe peu
the radiator doesn't give out much heat
je sors assez/très peu
I don't go out very much/very much at all
je sais me contenter de peu
I'm satisfied with very little
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
40 euros/half a litre/1, 50 m, that's not (very) much
20 personnes, c'est peu
20 people, that's not many
dix minutes/deux mois ça fait peu
ten minutes/two months, that's not long
deux semaines c'est trop peu
two weeks isn't long enough
si peu que ce soit
however little, no matter how little
tu ne vas pas t'en faire pour si peu
you're not going to worry about such a little thing
je ne vais pas me casser la tête pour si peu
I'm not going to rack my brains over such a little thing
il leur en faut peu pour pleurer/paniquer
it doesn't take much to make them cry/panic
la catastrophe a été évitée de peu
disaster was only just avoided
tu les as ratés de peu
you've just missed them
il est mon aîné de peu
he's slightly older than me
j'aime peu sa façon de dévisager les gens
I don't much care for the way he stares at people
ça compte ou importe peu
it doesn't really matter
la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire
the food isn't very good to say the least
il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire pog.!
he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
un homme comme on en voit ou fait pog. peu
the kind of man you don't often come across
très peu pour moi pog.! fig.
no thanks! pog.

II.peu [pø] ZAIM. nedol.

III.peu de DOL. nedol.

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

peu de temps/d'espoir
little time/hope
en peu de temps
in next to no time
j'ai peu de temps pour le faire
I haven't got much time to do it
il y a peu de changement
there's little change
il y a peu de bruit
there's not much noise
il est tombé peu de neige/pluie cet hiver
there hasn't been much snow/rain this winter
il a peu de patience
he's not very patient
c'est peu de chose
it's not much
cela représente peu de chose
it stands for little
avec peu de chose elle a fait un repas délicieux
with very little she made a delicious meal
on est bien peu de chose!
we're so insignificant!
il y a peu de visiteurs/divergences
there are few ou not many visitors/differences
très peu de personnes sont atteintes
very few people are affected
en peu de mots/jours
in a few words/days
je sais peu de choses sur lui
I don't know much about him
il y a peu de chances qu'il accepte
he's unlikely to accept
la proposition a peu de chances d'aboutir
the proposal has little chance of getting through

IV.peu [pø] SAM. m. spol

V.un peu PRISL.

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit
mange un peu plus/moins
eat a bit more/less
parle un peu plus fort
speak a little ou a bit louder
parle un peu moins fort
keep your voice down
va un peu moins/plus vite
go a bit slower/faster
il fait un peu moins froid qu'hier
it's a little less cold than yesterday
il fait un peu plus froid qu'hier
it's slightly ou a little colder than yesterday
un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne
slightly below/above average
elle se maquille un peu trop
she wears a bit too much make-up
un peu plus de bruit/vent
a bit more noise/wind
un peu plus de gens/problèmes
a few more people/problems
un peu moins de pluie, humour
slightly less
un peu moins de gens, tableaux
slightly fewer
peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes
can you give me just a few more carrots
amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais…
bring your friends, another two or three people won't make much difference
donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins…
give me your laundry, a bit more won't make any difference
‘il avait l'air un peu contrarié’—‘un peu beaucoup même pog.’
‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’

VI.peu à peu PRISL.

VII.pour un peu PRISL.

VIII.pour peu que VEZ.

Prevodi za Lorsqu’un v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Lorsqu’un v slovarju PONS

Prevodi za Lorsqu’un v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.un [œ̃] PRID.

II.un [œ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.un [œ̃] PRISL.

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

I.un(e) [œ̃, yn] ČL. nedol.

II.un(e) [œ̃, yn] ZAIM.

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] PRID. SAM. m. spol (ž. spol) nesprem.

glej tudi cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] PRID.

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SAM. m. spol nesprem.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

I.vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] nesprem. PRID.

II.vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] nesprem. SAM. m. spol IGRE

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

touche-à-tout [tuʃatu] SAM. m. in ž. spol nesprem. pog. c'est un touche-à-tout

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

c'est un touche-à-tout
he's a jack of all trades
Individual translation pairs
rééducation d'un malade
physiotherapy treatment brit. angl.
rééducation d'un malade
physical therapy am. angl.
rééducation d'un membre
re-education
rééducation d'un délinquant
rehabilitation
rééducation d'un mineur
re-education

Prevodi za Lorsqu’un v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Lorsqu’un Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

substituer un collègue/un mot à un autre
to substitute a colleague/one word for another
pianoter sur un ordinateur/sur un minitel
to tap away on a computer/minitel
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré
to say sth in deeply serious tones
aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital
college/prison/hospital chaplain
c'est un mec fringué comme un ministre
the guy dresses like someone in the government
sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise
to get sth out of a bag/drawer/suitcase
améliorer un record d'un dixième de seconde
to clip a tenth of a second off the record
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
to come [or go] aboard a boat/airplane
un par un ou deux par deux
in ones and twos
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Cette erreur se produit typiquement lorsqu’un verbe intransitif est suivi d’un complément d’objet direct.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un individu est dans un état d’hypnose, ses perceptions sont modifiées par rapport à son état ordinaire.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un joueur arrive au douzième trou sans que l’autre en ait marqué un seul, il gagne le tour bredouille.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un notaire agit dans ce cadre, sa rémunération est tarifée par décret : ce sont les émoluments.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un infracteur commet plusieurs infractions, il peut se trouver dans trois situations juridiques distinctes : la réitération, la récidive ou le concours d’infractions.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un document est utilisé comme sous-main, des traces latentes de foulage peuvent être générées.
fr.wikipedia.org
Toutefois lorsqu’un échouage a lieu, il peut mobiliser l’attention du public.
fr.wikipedia.org
Par la suite, cet enregistrement cérébral sera réactivé lorsqu’un individu imagine un objet et permettra de recréer l’expérience vécue.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un prince danois se marie sans le consentement du monarque, il perd tous ses droits dynastiques y compris les titres royaux.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un tentacule trouve la proie, il essaie de la tirer vers le puits, probablement pour la consommer et la digérer.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno