Prevodi za graissage par pompe à huile v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

huile [ɥil] SAM. ž. spol

- Predlogi za huile

2. huile UM. (tableau):

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile pog.

huile pog.

huile d'arachide

groundnut oil brit. angl.

huile d'arachide

huile de cade

huile de colza

huile de coude šalj.

huile essentielle

huile de foie de morue

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

huile de maïs

huile pour moteur

huile de noix

huile d'olive

huile de palme

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

huile solaire

huile de table

huile de tournesol

huiler [ɥile] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za huiler

huiler peau, mécanisme, poêle:

bien huilé mécanisme, machine dobes., fig.

bien huilé reportage, scénario fig.

pomper [pɔ̃pe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pomper

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

pomper (pour vider)

pomper (pour faire monter)

pomper de l'eau

2. pomper (copier):

pomper pog.

to copy (sur from)

pomper pog.

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper pog.

to knacker brit. angl. pog.

pomper pog.

to poop pog.

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today brit. angl. pog.

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today pog.

fraza:

pomper l'air de qn pog.

to get on sb's nerves

I.pompe [pɔ̃p] SAM. ž. spol

- Predlogi za pompe

1. pompe (appareil):

pompe à bicyclette

2. pompe (chaussure):

pompe pog.

3. pompe (apparat):

en grande pompe

with great pomp

4. pompe pog. ŠPORT (exercice):

press-up brit. angl.

faire des pompes

5. pompe sleng VOJ. (classe):

soldat de première pompe

soldat de seconde pompe

II.pompes SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za pompe

pompes ž. spol mn. REL.:

les pompes de Satan

III.pompe [pɔ̃p]

- Predlogi za pompe

pompe à air

pompe auxiliaire

pompe à eau

pompe à chaleur

pompe à essence

petrol pump brit. angl.

pompe à essence

gas pump am. angl.

pompe à fric pog. fig.

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

pompe à vide

pompes funèbres (lieu)

undertaker's ed. brit. angl.

pompes funèbres (lieu)

funeral home ed. am. angl.

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's brit. angl.

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV.pompe [pɔ̃p]

- Predlogi za pompe

avoir un coup de pompe

to be knackered brit. angl. pog.

avoir un coup de pompe

to be pooped pog.

à toute pompe pog.

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes pog.

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes pog.

to be away with the fairies pog.

graissage [ɡʀɛsaʒ] SAM. m. spol TEH.

- Predlogi za graissage

greasing, lubricating

à graissage automatique

self-lubricating

I.avance [avɑ̃s] SAM. ž. spol

- Predlogi za avance

3. avance FINAN. (acompte):

une avance sur salaire

an advance on one's salary

II.à l'avance PRISL.

- Predlogi za avance

III.d'avance PRISL.

- Predlogi za avance

IV.en avance PRISL.

- Predlogi za avance

1. en avance (sur l'heure):

être en avance

arriver/partir en avance

to arrive/to leave early

2. en avance (sur les autres):

le Japon est en avance sur l'Europe

Japan is ahead of Europe

il est en avance pour son âge

he's advanced for his age

leur fille est très en avance dans ses études

their daughter is very advanced in her studies

V.par avance PRISL.

- Predlogi za avance

VI.avances SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za avance

avances ž. spol mn.:

faire des avances à qn

to make advances to sb

faire des avances à qn

to come on to sb am. angl. pog.

répondre aux avances de qn

to respond to sb's advances

VII.avance [avɑ̃s]

- Predlogi za avance

avance rapide

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PREDL.

- Predlogi za contre

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux ŠPORT

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRISL.

- Predlogi za contre

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

‘que penses-tu du projet?’—‘je suis contre’

‘what do you think of the plan?’—‘I'm against it’

il refuse cette option, moi je n'ai rien contre

he rejects this option, but I have nothing against it

si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre

if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it

III.par contre PRISL.

- Predlogi za contre

glej tudi fortune

fortune [fɔʀtyn] SAM. ž. spol

- Predlogi za fortune

1. fortune (richesse):

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

une des plus grosses fortunes du Venezuela

one of Venezuela's wealthiest people

3. fortune (destinée):

fortune d'un parti/club

fortunes of a party/club

avec une fortune diverse, avec des fortunes diverses

with varying fortunes

fortune d'un mot/d'un film/d'un artiste

fortunes of a word/of a film/of an artist

4. fortune (improvisé):

abri de fortune

makeshift shelter

fraza:

faire contre mauvaise fortune bon cœur

to put on a brave face

I.suite [sɥit] SAM. ž. spol

- Predlogi za suite

2. suite (partie suivante):

suite (de récit)

suite (de feuilleton)

next instalment brit. angl.

suite (de repas)

attendre la suite (du repas)

to wait for the next course

attendre la suite (du spectacle)

to see what comes next

attendre la suite (des événements)

to wait and see

suite page 10/au prochain numéro/de la première page

continued on page 10/in the next issue/from page one

‘résultats des examens suite()’

‘examination results (continued)’

‘suite et fin’

‘concluded’

3. suite:

suite (nouveau film, roman)

sequel (à, de to)

suite (émission, article de suivi)

follow-up (à, de to)

j'ai une idée pour une suite au film

I have an idea for a sequel to the film

dans une émission qui est une suite à celle d'hier

in a follow-up to yesterday's programme

4. suite (résultat):

les suites (d'acte, de décision)

the consequences

les suites (d'affaire, incident)

the repercussions

les suites (de maladie, d'opération)

the after-effects

la suite logique/naturelle de

the logical/natural result of

leur négligence aurait pu avoir des suites fâcheuses

their negligence could have had serious consequences

l'incident n'a pas eu de suites

the incident had no repercussions

mourir des suites d'une chute

to die as a result of a fall

5. suite (réponse produite):

donner suite à plainte, affaire

donner suite à projet

donner suite à requête

donner suite à lettre

to respond to, to follow up

donner suite à TRG. commande

ne pas donner suite à une lettre

to take no action concerning a letter

rester sans suite demande, plainte:

not to be followed up

rester sans suite projet:

ma plainte est restée sans suite

no action was taken about my complaint

‘classé sans suite’ ADMIN. JEZ.

‘no action’

6. suite (indiquant la position):

faire suite à paragraphe

to follow on from

faire suite à incident

un vote fit suite au débat

a vote followed the debate

la pièce qui fait suite au bureau

the room which leads off the study

prendre la suite d'une affaire

to take over a business

prendre la suite de qn

to take over from sb

9. suite (dans un hôtel):

10. suite (entourage):

11. suite MAT.:

series + glag. ed.

12. suite GLAS.:

suite d'orchestre

orchestral suite

13. suite LINGV.:

14. suite IGRE (aux cartes):

suite à pique

II.de suite PRISL.

- Predlogi za suite

1. de suite (d'affilée):

trois fois de suite

three times in succession ou a row

il a plu trois jours de suite

it rained for three days running

venir trois jours de suite

to come three days running

dormir/travailler dix heures de suite

to sleep/to work for ten hours solid

sur dix pages de suite

over ten consecutive pages

et ainsi de suite

incapable d'aligner deux mots de suite

incapable of stringing two words together

2. de suite (immédiatement):

straight ou right away

je reviens de suite

I'll be right back

III.par la suite PRISL.

- Predlogi za suite

IV.par suite PRISL.

- Predlogi za suite

V.par suite de PREDL.

- Predlogi za suite

VI.à la suite de PREDL.

- Predlogi za suite

1. à la suite de (en conséquence, après):

à la suite de

à la suite d'un incident

following an incident

à la suite d'un incident

as a result of an incident

2. à la suite de (derrière):

à la suite de

rangés à la suite des autres

placed behind the others

à leur suite venait la fanfare

behind them came the band

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre

one after the other

entraîner qn à sa suite (derrière soi)

to drag sb along behind one

entraîner qn à sa suite (dans une chute) dobes., fig.

to drag sb down with one

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the queue brit. angl.

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the line am. angl.

VII.suite à PREDL.

- Predlogi za suite

Prevodi za graissage par pompe à huile v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

huilé(e) [ɥile] PRID.

- Predlogi za huilé

huilé(e)

huile [ɥil] SAM. ž. spol

- Predlogi za huile

fraza:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

huiler [ɥile] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za huiler

huiler mécanisme

huiler moule

pompe [pɔ̃p] SAM. ž. spol

- Predlogi za pompe

1. pompe (machine):

pompe à essence

petrol pump brit. angl.

pompe à essence

gas pump am. angl.

pompe à incendie

2. pompe pog. (chaussure):

3. pompe pog. ŠPORT:

press-ups brit. angl.

push-ups am. angl.

faire des pompes

to do press-ups

fraza:

avoir un coup de pompe pog.

to feel suddenly exhausted

être [ou marcher] à côté de ses pompes pog.

to be out of it

pomper [pɔ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za pomper

1. pomper (puiser):

2. pomper pog. ŠOL.:

pomper sur qn

to copy from sb

par [paʀ] PREDL.

- Predlogi za par

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

par

tout faire par soi-même

to do everything by oneself

par chèque/carte bancaire

by cheque/debit card

par tous les moyens

using all possible means

2. par (origine):

un oncle par alliance

an uncle by marriage

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

3. par gén sans čl. (cause, motif):

par

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

to look out of the window

venir par le chemin le plus court

to come (by) the shortest way

est-il passé par ici?

did he come this way?

5. par (localisation):

habiter par ici/là

to live around here/there (somewhere)

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 metres brit. angl.

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters am. angl.

être assis par terre

to be sitting on the ground

tomber par terre

to fall to the ground

6. par (distribution, mesure):

par

heure par heure

par moments

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

7. par (durant, pendant):

par temps de brouillard

par temps de pluie

par les temps qui courent

par le passé

8. par (dans des exclamations, serments):

par pitié, aidez-moi!

for pity's sake, help me!

fraza:

on the other hand

a [a] SAM. m. spol RAČ.

- Predlogi za a

a commercial

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREDL.

- Predlogi za à

1. à (introduit un complément de temps):

à

à 8 heures/Noël

at 8 o'clock/Christmas

à quelle heure?

à quelle heure?

le cinq juin au matin

on the morning of the fifth of June

3. à (indique une date ultérieure):

on se verra aux prochaines vacances

we shall see each other next holidays

à mon retour

when I get back

4. à (pour prendre rendez-vous):

see you tomorrow!

5. à (jusque):

à

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

6. à (pour indiquer une direction):

à

aller à l'école/au Japon/aux États-Unis

to go to school/to Japan/to the United States

s'asseoir à son bureau

to sit down at one's desk

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

habiter à Paris/aux États-Unis

to live in Paris/in the United States

habiter au troisième étage

to live on the third floor

être assis à son bureau

to be at one's desk

au coin de la rue

at the corner of the street

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici

five minutes/three kilometres from here

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

avoir mal à la tête

to have a headache

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

8. à (indique le nombre de personnes):

nous travaillons à 2/3/12 sur ce projet

there are 2/3/12 of us working on this project

on peut tenir à 50 dans cette salle

this room can hold 50 people

10. à (cause):

à sa démarche, on voit qu'il a mal

you can tell from the way he walks that he is in pain

à cette nouvelle, j'ai sursauté

I was startled when I heard this news

11. à (conséquence):

à

à ma plus grande surprise

to my utter surprise

12. à (d'après):

à la demande de qn

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

c'est à moi/lui

un ami à eux

a friend of theirs

avoir une maison à soi

to have a house of one's own

15. à (introduit un superlatif):

elle est au plus mal

she is very ill

venir au plus tôt

to come as soon as possible

16. à (au point de):

s'ennuyer à mourir

to be bored to death

c'est à rendre fou

it's enough to drive you mad

c'est à mourir de rire

a [a] GLAG.

- Predlogi za a

a indic sed. de avoir

glej tudi avoir

I.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za avoir

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide brit. angl.

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide am. angl.

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir pog. (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

II.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za avoir

III.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za avoir

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za avoir

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

A, a [ɑ] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za A

Prevodi za graissage par pompe à huile v slovarju francoščina»angleščina

graissage par pompe à huile

- Predlogi za graissage par pompe à huile

graissage par pompe à huile

oil pump lubrication

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski