chalk up v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chalk up v slovarju francoščina»angleščina

Prevodi za chalk up v slovarju angleščina»francoščina

I.chalk [brit. angl. tʃɔːk, am. angl. tʃɔk] SAM.

I.up [ʌp] PRID. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

14. up ŠPORT (in tennis, badminton):

1. up (high):

XIV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. preh. glag. (increase)

XV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. nepreh. glag. pog.

glej tudi pick over, pick, get

I.pick over GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over dobes. articles, lentils, raisins:

I.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

2. pick (poke) → pick at

I.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. nepreh. glag.

get along with you pog.!
get away with you pog.!
get her pog.!
get him pog. in that hat!
il a cassé sa pipe pog.
to get it up vulg.
bander vulg.
to get it up vulg.
to get one's in am. angl. pog.
to get with it pog.

chalk up v slovarju PONS

Prevodi za chalk up v slovarju angleščina»francoščina

glej tudi down3, down2, down1

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.
time.com
However, many of us can chalk up an office romance or two.
www.theglobeandmail.com
Leach saw his side step up a gear in the second half to chalk up six tries.
www.dailypost.co.uk
Chalk up another benchmark in the fascinating and growing menagerie of extra-solar planets.
www.universetoday.com
Let your fingers and brain chalk up a solid game plan first.
www.interaksyon.com
That, we can definitely chalk up to the grandmother a few times zones away.
www.thestar.com
At least chalk up the unprotected phone to plain view verses the password protection akin to a locked compartment.
www.canadianlawyermag.com
First, it allows us to chalk up any kind of computational social change as pre-determined and inevitable.
www.theatlantic.com
Both nations headed into the contest protecting unbeaten records but the holders prevailed to chalk up a 13th consecutive world championship win.
www.sportal.co.nz
And then, it's not out of the ordinary to chalk up a couple of hundred grand on special leather trim, paint and high-end audio systems.
www.stuff.co.nz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski