par contraste v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za par contraste v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za par contraste v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.contraste [kɔ̃tʀast] SAM. m. spol (tous contextes)

II.par contraste PRISL.

I.contrasté (contrastée) [kɔ̃tʀaste] GLAG. del. Pf.

contrasté → contraster

II.contrasté (contrastée) [kɔ̃tʀaste] PRID.

glej tudi contraster

I.contraster [kɔ̃tʀaste] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.contraster [kɔ̃tʀaste] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.contraster [kɔ̃tʀaste] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.contraster [kɔ̃tʀaste] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.avance [avɑ̃s] SAM. ž. spol

II.à l'avance PRISL.

III.d'avance PRISL.

IV.en avance PRISL.

V.par avance PRISL.

VI.avances SAM. ž. spol mn.

VII.avance [avɑ̃s]

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PREDL.

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux ŠPORT
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] PRISL.

III.par contre PRISL.

glej tudi fortune

fortune [fɔʀtyn] SAM. ž. spol

I.suite [sɥit] SAM. ž. spol

II.de suite PRISL.

III.par la suite PRISL.

IV.par suite PRISL.

V.par suite de PREDL.

VI.à la suite de PREDL.

VII.suite à PREDL.

I.conséquent (conséquente) [kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.conséquent SAM. m. spol

III.par conséquent PRISL.

I.ailleurs [ajœʀ] PRISL.

II.d'ailleurs PRISL.

III.par ailleurs PRISL.

IV.ailleurs [ajœʀ]

glej tudi voir

I.voir [vwaʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
to see
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to see
aller voir un film
to go to see a film brit. angl.
aller voir un film
to go to see a movie am. angl.
nous voyons les prix augmenter
we see prices rising
je les ai vus partir/qui partaient
I saw them leave/leaving
on l'a vue entrer
she was seen going in, someone saw her go in
la voiture qu'il a vue passer
the car he saw go by
la ville qui l'a vue naître
her native town, the town where she was born
le film est à voir
the film is worth seeing
c'est triste/intéressant à voir
it's sad/interesting to see
c'est beau à voir
it's beautiful to look at
ce n'est pas beau à voir
it's not a pretty sight
il faut voir comment pog.!
you should see how!
j'aurais voulu que tu voies ça!
you should have seen it!
je voudrais bien t'y voir!
I'd like to see how you'd get on!
a-t-on jamais vu pareille audace!
have you ever seen such cheek!
on n'a jamais vu ça!
it's unheard of!
et vous n'avez encore rien vu!
you ain't seen nothing yet! pog., šalj.
qu'est-ce qu'il ne faut pas voir, on aura tout vu!
could you ever have imagined such a thing!
voyez-moi ça!
just look at that!

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)
je vois
I see
je vois ce que tu veux dire
I see what you mean
je ne vois pas qui tu veux dire
I don't know who you mean
tu vois où elle veut en venir?
do you see what she's getting at?
je ne vois pas où est le problème
I can't see the problem
je ne vois pas l'intérêt d'attendre
I can't see the point of waiting
je n'y vois aucun mal
I see no harm in it
je ne vois aucun mal à ce qu'elle signe
I see no harm in her signing
si tu n'y vois pas d'inconvénient
if it's all right with you, if you have no objection
tu ne vois pas qu'il ment?
can't ou don't you see that he's lying?
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé!
you can tell ou it's obvious that she's never worked!
je le vois à leur attitude
I can tell by their attitude
à quoi le vois-tu?
how can you tell?

II.voir à GLAG. preh. glag.

III.voir [vwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.se voir GLAG. povr. glag.

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

se voir
to see each other

V.voir [vwaʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.terre [tɛʀ] SAM. ž. spol

II.terre à terre PRID.

III.par terre PRISL.

IV.terre [tɛʀ]

V.terre [tɛʀ]

par contraste v slovarju PONS

Prevodi za par contraste v slovarju francoščina»angleščina

Prevodi za par contraste v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

contraste [kɔ̃tʀast] SAM. m. spol

contraster [kɔ̃tʀaste] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

par [paʀ] PREDL.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
En montrant le caractère préscientifique des travaux des magnétiseurs, ils font ressortir, par contraste, le sérieux et la solidité de la nouvelle hypnologie.
fr.wikipedia.org
Le granite est caractérisé surtout par la cristallisation de nombreuses petites plages de tourmaline noirâtre qui, par contraste, renforcent sa blancheur.
fr.wikipedia.org
Le paysage né de cette activité agro-pastorale devait être singulièrement dénudé par contraste avec les cantons forestiers voisins.
fr.wikipedia.org
L'intonation fait rapidement sonner le do, et par contraste, fait apparaître le si comme une teneur refoulée ou frustrée.
fr.wikipedia.org
En fonction de l'endroit ponctionné, un guidage par échographie ou autre technique d'exploration radiographique par contraste peut-être envisageable.
fr.wikipedia.org
Par contraste, l'artéfact en pierre propose des détails plus précis pour les atours.
fr.wikipedia.org
Par contraste avec le soft balancing, l'équilibrage traditionnel est aussi appelé hard balancing.
fr.wikipedia.org
Par contraste, les réformateurs sanitaires firent au total 300 recommandations sur le mode de vie sain.
fr.wikipedia.org
Le luminisme leur sert de repoussoir et les aide, par contraste, à définir l'esprit qui sera celui de leur groupe.
fr.wikipedia.org
Ce terme se réfère à l'échelle de temps d'une maladie par contraste avec subaigu et chronique.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno