territoire [tɛʀitwaʀ] SAM. m. spol
1. territoire (d'un pays):
- être en territoire ennemi dobes., fig.
2. territoire (chez les animaux):
- délimiter son territoire dobes., fig.
- défendre son territoire dobes., fig.
Territoire du Yukon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju francoščina»angleščina
I.côté [kote] SAM. m. spol
1. côté ANAT. (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
6. côté (camp):
II.à côté PRISL.
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) dobes., fig.:
3. à côté (en comparaison):
- à côté
4. à côté (simultanément):
III.à côté de PREDL.
2. à côté de (en dehors de):
IV.de côté PRISL.
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
4. de côté (à l'écart):
V.du côté de PREDL.
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI.aux côtés de PREDL.
aux côtés de (près de) dobes., fig.:
VII.de tous (les) côtés PRISL. (partout)
VIII.côté [kote]
IX.côté [kote]
du [dy]
du → de
glej tudi de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PREDL.
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) pog.:
I.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] GLAG. del. Pf.
dû → devoir
II.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] PRID.
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] SAM. m. spol
IV.dû <due, m. spol mn. dus> [dy]
glej tudi devoir2, devoir1
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SAM. m. spol
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ŠOL. (exercice écrit):
II.devoirs SAM. m. spol mn.
devoirs m. spol mn. (hommages):
- devoirs zastar.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
I.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. pom. glag. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. preh. glag.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir GLAG. povr. glag.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRISL.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. pom. glag. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. preh. glag.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir GLAG. povr. glag.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRISL.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
glej tudi chandelle
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SAM. ž. spol
1. chandelle (bougie):
2. chandelle ŠPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle sleng
fraza:
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SAM. m. spol
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ŠOL. (exercice écrit):
II.devoirs SAM. m. spol mn.
devoirs m. spol mn. (hommages):
- devoirs zastar.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
glej tudi réserve
réserve [ʀezɛʀv] SAM. ž. spol
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve EKOL., GOSP.:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve VOJ. (réservistes):
fraza:
Territoire du Yukon v slovarju PONS
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju francoščina»angleščina
Territoire du Yukon SAM. m. spol
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)
Prevodi za Territoire du Yukon v slovarju francoščina»angleščina
du [dy]
du = de + le, de
glej tudi de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ČL. partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREDL.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
glej tudi devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol
2. devoir ŠOL.:
I.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol
2. devoir ŠOL.:
territoire [teʀitwaʀ] SAM. m. spol
Territoire du Yukon iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
francoščina
- Apport culturel unique au Territoire du Yukon.fr.wikipedia.org
Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.Preiščite slovar.
francoščina