thaw out v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za thaw out v slovarju angleščina»francoščina

I.thaw [brit. angl. θɔː, am. angl. θɔ] SAM.

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

main ž. spol
to hold sb's hand dobes.
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

glej tudi wipe, hold, filter, come out

I.wipe [brit. angl. wʌɪp, am. angl. waɪp] SAM.

I.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. preh. glag.

II.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. nepreh. glag.

IV.hold [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] SAM.

I.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] SAM.

II.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. preh. glag.

III.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. nepreh. glag.

I.keeping [brit. angl. ˈkiːpɪŋ, am. angl. ˈkipɪŋ] SAM. (custody)

thaw out v slovarju PONS

Prevodi za thaw out v slovarju francoščina»angleščina

Prevodi za thaw out v slovarju angleščina»francoščina

out → out of

9. out (unconscious, tired):

K.-O. nesprem.

glej tudi out of, inside, in, in

4. inside (inseam):

inside leg brit. angl., avstral. angl.
entre jambe m. spol
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
His first daily task was hence to thaw out the ink for use during the day.
en.wikipedia.org
And if future scientists do thaw out and manage to return their very first human to life, what would be the quality of that life?
www.citynews.ca
Fires had to be lit to thaw out the frozen ground before holes could be dug to place the telegraph poles.
en.wikipedia.org
Short of hopping on a southbound plane, there are many inexpensive ways to thaw out right here at home.
www.thestar.com
After getting kicked off their ship, they become trapped in ice and don't thaw out until they reach the north pole.
en.wikipedia.org
How can we thaw out our lead funnel and give sales what they need to generate revenue?
marketingland.com
But in the case that it doesn't thaw out, they just tell you... slow and steady!
www.wgrz.com
One source says that in the winter time, the ink wells often didn't thaw out before noon.
rosslandtelegraph.com
Lots of frozen conflicts are about to thaw out.
www.moneymorning.com.au
Since the rodents had placed the larders at the level of the permafrost, the material froze almost immediately, and did not thaw out at any time since.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "thaw out" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski