tenir une pièce en ordre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tenir une pièce en ordre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ordre [ɔʀdʀ] SAM. m. spol

1. ordre (commandement):

ordre
order
donner un ordre à qn
to give sb an order
donner à qn l'ordre de faire
to give sb the order to do, to order sb to do
recevoir l'ordre de faire qc
to be given the order to do sth, to be ordered to do sth
je n'ai d'ordre à recevoir de personne
I don't take orders from anybody
j'ai des ordres
I'm acting under orders
agir sur ordre de qn
to act on sb's orders
travailler sous les ordres de qn
to work under sb
elle a 30 personnes sous ses ordres
she has 30 people (working) under her
être aux ordres de qn VOJ.
to serve under sb, to be under sb's command
être aux ordres de qn (employé de maison)
to be in sb's service
prendre qn à ses ordres
to take sb on
à vos ordres! VOJ.
yes, sir!
à vos ordres! (à un ami, parent) šalj.
at your service! šalj.
jusqu' à nouvel ordre
until further notice

8. ordre (nature):

ordre
nature
un problème de cet ordre
a problem of that nature
un problème de cet ordre (de grandeur)
a problem on that scale
c'est un problème d'ordre économique
it's a problem of an economic nature
d'ordre officiel/personnel
of an official/a personal nature
de l'ordre de 30%
in the order of 30%
de l'ordre de 30%
of the order of 30% brit. angl.
de l'ordre de 30%
on the order of 30% am. angl.
ordre de prix
price range
de quel ordre de grandeur? somme
how much approximately?
pour vous donner un ordre de grandeur
to give you a rough idea
de premier ordre
first-rate
de second ordre
second-rate
dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander
talking of which, I would like to ask you
c'est du même ordre
it's the same kind of thing
c'est d'un tout autre ordre
it's a completely different kind of thing
des préoccupations d'un tout autre ordre
very different worries

I.peu [pø] PRISL. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
not much
il travaille/dort/parle peu
he doesn't work/sleep/talk much
elle gagne assez peu
she doesn't earn very much
elle gagne très/trop peu
she earns very/too little
le radiateur chauffe peu
the radiator doesn't give out much heat
je sors assez/très peu
I don't go out very much/very much at all
je sais me contenter de peu
I'm satisfied with very little
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
40 euros/half a litre/1, 50 m, that's not (very) much
20 personnes, c'est peu
20 people, that's not many
dix minutes/deux mois ça fait peu
ten minutes/two months, that's not long
deux semaines c'est trop peu
two weeks isn't long enough
si peu que ce soit
however little, no matter how little
tu ne vas pas t'en faire pour si peu
you're not going to worry about such a little thing
je ne vais pas me casser la tête pour si peu
I'm not going to rack my brains over such a little thing
il leur en faut peu pour pleurer/paniquer
it doesn't take much to make them cry/panic
la catastrophe a été évitée de peu
disaster was only just avoided
tu les as ratés de peu
you've just missed them
il est mon aîné de peu
he's slightly older than me
j'aime peu sa façon de dévisager les gens
I don't much care for the way he stares at people
ça compte ou importe peu
it doesn't really matter
la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire
the food isn't very good to say the least
il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire pog.!
he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
un homme comme on en voit ou fait pog. peu
the kind of man you don't often come across
très peu pour moi pog.! fig.
no thanks! pog.

II.peu [pø] ZAIM. nedol.

III.peu de DOL. nedol.

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

peu de temps/d'espoir
little time/hope
en peu de temps
in next to no time
j'ai peu de temps pour le faire
I haven't got much time to do it
il y a peu de changement
there's little change
il y a peu de bruit
there's not much noise
il est tombé peu de neige/pluie cet hiver
there hasn't been much snow/rain this winter
il a peu de patience
he's not very patient
c'est peu de chose
it's not much
cela représente peu de chose
it stands for little
avec peu de chose elle a fait un repas délicieux
with very little she made a delicious meal
on est bien peu de chose!
we're so insignificant!
il y a peu de visiteurs/divergences
there are few ou not many visitors/differences
très peu de personnes sont atteintes
very few people are affected
en peu de mots/jours
in a few words/days
je sais peu de choses sur lui
I don't know much about him
il y a peu de chances qu'il accepte
he's unlikely to accept
la proposition a peu de chances d'aboutir
the proposal has little chance of getting through

IV.peu [pø] SAM. m. spol

V.un peu PRISL.

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit
mange un peu plus/moins
eat a bit more/less
parle un peu plus fort
speak a little ou a bit louder
parle un peu moins fort
keep your voice down
va un peu moins/plus vite
go a bit slower/faster
il fait un peu moins froid qu'hier
it's a little less cold than yesterday
il fait un peu plus froid qu'hier
it's slightly ou a little colder than yesterday
un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne
slightly below/above average
elle se maquille un peu trop
she wears a bit too much make-up
un peu plus de bruit/vent
a bit more noise/wind
un peu plus de gens/problèmes
a few more people/problems
un peu moins de pluie, humour
slightly less
un peu moins de gens, tableaux
slightly fewer
peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes
can you give me just a few more carrots
amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais…
bring your friends, another two or three people won't make much difference
donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins…
give me your laundry, a bit more won't make any difference
‘il avait l'air un peu contrarié’—‘un peu beaucoup même pog.’
‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’

VI.peu à peu PRISL.

VII.pour un peu PRISL.

VIII.pour peu que VEZ.

I.un (une) <mn. des> [œ̃(n), yn] ČL. nedol.

II.un (une) <mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRID.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SAM. m. spol (ž. spol)

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRISL. pog.

VI.un SAM. m. spol

VII.une SAM. ž. spol

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

une, unes ČL. nedol. ZAIM. PRID.

une → un

glej tudi un

I.un (une) <mn. des> [œ̃(n), yn] ČL. nedol.

II.un (une) <mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRID.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SAM. m. spol (ž. spol)

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRISL. pog.

VI.un SAM. m. spol

VII.une SAM. ž. spol

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

I.max [maks] sleng PRISL.

II.max <mn. max> [maks] sleng SAM. m. spol

III.un max PRISL.

I.maximum <mn. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] PRID.

II.maximum <mn. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] SAM. m. spol

III.un maximum PRISL.

I.pièce [pjɛs] SAM. ž. spol

II.-pièces ZLOŽ.

III.pièce [pjɛs]

pièce d'artifice
firework
pièce d'artillerie
cannon
pièce de collection
collector's item
pièce à conviction PRAVO
exhibit
pièce d'eau
ornamental lake
pièce d'eau (plus petit)
ornamental pond
pièce détachée
spare part
en pièces détachées (en kit)
in kit form
en pièces détachées (démonté)
dismantled
pièce d'identité
identity papers mn.
vous avez une pièce d'identité?
do you have some identification?
pièce jointe (à une lettre)
attachment
pièce jointe (à un courriel)
attachment
pièce maîtresse (de collection)
showpiece
pièce maîtresse (de plaidoyer)
key element
pièce maîtresse (de politique)
cornerstone
pièce montée (gâteau)
layer cake
pièce montée (choux)
pyramid-shaped arrangement of cream puffs
pièce de musée
museum piece
pièce rapportée dobes.
patch
la famille et les pièces rapportées pog. šalj.
the family and all the in-laws
pièce de résistance
pièce de résistance
pièce de théâtre
play
pièce de vers
short poem
pièce de vin
cask of wine

IV.pièce [pjɛs]

glej tudi monnaie

monnaie [mɔnɛ] SAM. ž. spol

tenir une pièce en ordre v slovarju PONS

Prevodi za tenir une pièce en ordre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.un(e) [œ̃, yn] ČL. nedol.

II.un(e) [œ̃, yn] ZAIM.

I.une [yn] ČL.

une → un

II.une [yn] SAM. ž. spol

glej tudi un, un

I.un(e) [œ̃, yn] ČL. nedol.

II.un(e) [œ̃, yn] ZAIM.

I.un [œ̃] PRID.

II.un [œ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.un [œ̃] PRISL.

I.un [œ̃] PRID.

II.un [œ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.un [œ̃] PRISL.

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

ordre1 [ɔʀdʀ] SAM. m. spol

ordre2 [ɔʀdʀ] SAM. m. spol

pièce [pjɛs] SAM. ž. spol

I.tenir [t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tenir (avoir à la main, dans les bras ...):

tenir
to hold

2. tenir (maintenir dans la même position):

tenir
to keep

II.tenir [t(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.tenir [t(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.tenir [t(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. (dépendre de)

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.en [ɑ̃] PREDL.

II.en [ɑ̃] ZAIM.

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno