give back v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za give back v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] SAM.

1. back:

back ANAT., ZOOL.
dos m. spol
to be (flat) on one's back dobes.
être (à plat) sur le dos
to be (flat) on one's back fig.
être au lit
to sleep on one's back
dormir sur le dos
he was lying on his back
il était allongé sur le dos
to travel on the back of a donkey
voyager à dos d'âne
to have one's back to sb/sth
tourner le dos à qn/qc
with her back to the door
le dos tourné vers la porte
to turn one's back on sb/sth dobes., fig.
tourner le dos à qn/qc
as soon as my back is turned
dès que j'ai le dos tourné
to do sth behind sb's back dobes., fig.
faire qc dans le dos de qn
with one's back to the engine
dans le sens contraire à la marche
to put one's back into it pog.
travailler dur
put your back into it pog.!
allons, un peu de nerf! pog.
he's always on my back pog.
il est toujours sur mon dos
get off my back pog.!
fiche-moi la paix! pog.
I was glad to see the back of him
j'étais content de le voir partir
to be at the back of conspiracy, proposal
être à l'origine de
to put sb's back up
offenser qn
to live off sb's back
vivre aux crochets de qn

II.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] PRID.

III.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] PRISL.

V.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi wall, scratch, own, hand, duck, beyond, answer

wall [brit. angl. wɔːl, am. angl. wɔl] SAM.

I.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] SAM.

II.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] PRID.

III.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] PRID. (belonging to particular person, group etc)

own
propre
his own car/house
sa propre voiture/maison
my own sister/daughter
ma propre sœur/fille
his own children
ses propres enfants
to have/start one's own business
avoir/lancer sa propre affaire
the company has its own lawyer
l'entreprise a son propre avocat
he has his own ideas about what the truth is
il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé
he is responsible to his own government/department
il est responsable devant son gouvernement/service
don't ask him to do it, he has his own problems
ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça
for your/his/their own safety
pour ta/sa/leur sécurité
he's very nice in his own way
il est très gentil à sa manière
the film was, in his own words, ‘rubbish’
selon ses propres termes, le film était ‘nul’
the house has its own garage/garden
c'est une maison avec garage/jardin (privatif)
with my own eyes
de mes propres yeux
she does her own cooking/washing
c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même)
he makes his own decisions
il prend ses décisions tout seul

II.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] ZAIM.

III.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

hand
main ž. spol
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand dobes.
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig. person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full dobes.
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig.
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

II.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM.

III.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.beyond [bɪˈjɒnd] PREDL. Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.

I.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] SAM.

II.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.give [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] SAM.

II.give <pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. give (allow, accord):

give authority: custody, grant, bursary
accorder
give seat
laisser qc à qn
give hotelier: room
donner
to give sb sth time, time period
donner or accorder qc à qn (to do pour faire)
give me a minute
donne-moi une minute
to give sb enough room
laisser suffisamment de place à qn
I'll give him another hour, then I'm calling the police
je lui donne or accorde encore une heure, et j'appelle la police
she gave him a week to decide
elle lui a donné or accordé une semaine pour décider
he was given six months to live
on lui a donné six mois à vivre
how long do you give the new boss/their marriage?
combien de temps donnes-tu au nouveau patron/à leur mariage?
it is not given to all of us to do ur. jez.
il n'est pas donné à tout le monde de faire
she can sing, I'll give her that
elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça
it's original, I'll give you that
c'est original, je te l'accorde
she could give her opponent five years
elle a au moins cinq ans de plus que son adversaire
the polls give Labour a lead
les Travaillistes sont en tête dans les sondages

III.give <pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. give (yield, break) → give way

Prikaži razpredelnico z glagolom
don't give me that pog.!
ne (me) raconte pas d'histoires!
give or take an inch (or two)
à quelques centimètres près
give me a nice cup of tea any day or every time pog.!
rien ne vaut une bonne tasse de thé!
if this is the big city, give me a village every time pog.
si c'est ça la ville, alors vive les petits villages
‘I give you the bride and groom!’
‘je bois à la santé des mariés!’
I'll give you something to cry about pog.!
tu vas savoir pourquoi tu pleure!
I'll give you something to complain about pog.!
je vais t'apprendre à te plaindres!
more money? I'll give you more money! pog.
je vais t'en donner, moi, de l'argent!
to give and take
faire des concessions
to give as good as one gets
rendre coup pour coup
to give it all one's got pog.
(y) mettre le paquet
to give sb what for pog.
passer un savon à qn pog.
what gives? pog.
qu'est-ce qui se passe?

glej tudi give way

give way GLAG. [brit. angl. ɡɪv -, am. angl. ɡɪv -]

give back v slovarju PONS

Prevodi za give back v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

1. give (hand over, offer, provide):

give a. fig.
donner
to give sth to sb [or to give sb sth]
donner qc à qn
to give sb the creeps
donner la chair de poule à qn
to give sb an injection
faire une piqûre à qn
to give sb one's due
rendre son dû à qn
to give one's life to sth
sacrifier sa vie pour qc
to give sb a smile
faire un sourire à qn
to give sb a strange look
jeter un regard étrange à qn
to give sb trouble
créer des problèmes à qn
to give sth a push
pousser qn
to give sb a call
passer un coup de fil à qn
to give sth a go
essayer qc
to give sb pleasure
procurer de la joie à qn
to give sb/sth a bad name
faire une mauvaise réputation à qn/qc
to give (it) one's all [or am. angl. best]
donner de son mieux
to give sb to understand sth
laisser entendre qc à qn
don't give me that!
ne me raconte pas d'histoires!
give me a break!
laisse-moi tranquille!
to not give a damn pog.
s'en ficher complètement

II.give <gave, given> [gɪv] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
It tells us full happiness is also to give back to the world, sharing what we have learned or gained.
en.wikipedia.org
Shorts believes this is the best way to give back to the state that made it all possible for them to flourish as a company.
en.wikipedia.org
The team has set up an alumni fund to allow graduates to give back to the club.
en.wikipedia.org
The team participates in a variety of community service projects to give back to the community that supports them.
en.wikipedia.org
Monthly meetings that enable local creatives to connect with one another, network, socialize, learn and give back to the community 2.
en.wikipedia.org
The annual service project allows students to give back to their community by assisting local residents.
en.wikipedia.org
The communities are managed by over 200 volunteer moderators that volunteer their time to give back to fellow patients.
en.wikipedia.org
Over time this collaborative participation will improve the database's searchability, and allows users to give back to the service.
en.wikipedia.org
The workshops are meaningful opportunities to give back while learning about preservation in general, as well as specific building conservation techniques.
en.wikipedia.org
The company's mission was to give back to the community.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "give back" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno