Prevodi za to keep going v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za to keep going v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za to keep going v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

to go to London/Paris

aller à Londres/Paris

to go to Wales/to Ireland/to California

aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie

to go to town/to the country

aller en ville/à la campagne

they went home

ils sont rentrés chez eux

she's gone to Paris

elle est allée à Paris

to go up/down/across

monter/descendre/traverser

I went into the room

je suis entré dans la pièce

to go by bus/train/plane

voyager en bus/train/avion

we went there by bus

nous y sommes allés en bus

to go by or past person, vehicle:

that car's going very fast!

cette voiture roule très vite!

there he goes again! (that's him again)

there he goes again! (he's starting again) fig.

le voilà qui recommence!, c'est reparti!

who goes there? VOJ.

where do we go from here? fig.

et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

to go shopping

aller faire des courses

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go for a walk

aller se promener

to go on a journey/on holiday

partir en voyage/en vacances

to go for a drink

aller prendre un verre

he's gone to get some wine

il est allé chercher du vin

go and answer the phone

va répondre au téléphone

go and tell them that…

va leur dire que…

go after him!

4. go (used as auxiliary with present participle):

she went running up the stairs

elle a monté l'escalier en courant

she went complaining to the principal

elle est allée se plaindre au directeur

8. go (be sent, transmitted):

it can't go by post

on ne peut pas l'envoyer par la poste

these proposals will go before parliament

ces propositions seront soumises au parlement

10. go (change over to new system):

to go Labour/Conservative POLIT. country, constituency:

voter travailliste/conservateur

to go metric

adopter le système métrique

14. go (be got rid of):

he's totally inefficient, he'll have to go!

il est complètement incapable, il va falloir qu'on se débarrasse de lui!

that new lampshade is hideous, it'll have to go!

ce nouvel abat-jour est affreux, il va falloir qu'on s'en débarrasse!

the car will have to go

il va falloir vendre la voiture

either she goes or I do!

c'est elle ou moi!

six down and four to go!

six de faits, et encore quatre à faire!

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep

les racines de la plante s'enfoncent très profondément

the historical reasons for this conflict go very deep

les raisons historiques de ce conflit remontent très loin

these habits go very deep

ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées

as far as that goes

pour ce qui est de cela

it's true as far as it goes

c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure

she'll go far!

this time he's gone too far!

cette fois il est allé trop loin!

a hundred pounds doesn't go far these days

on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours

one leg of lamb doesn't go very far among twelve people

un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes

this goes a long way towards explaining his attitude

ceci explique en grande partie son attitude

you can make £5 go a long way

on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

I can't remember how the poem goes

je n'arrive pas à me rappeler le poème

how does the song go?

quel est l'air de la chanson?

the song goes something like this

la chanson ressemble à peu près à ça

as the saying goes

comme dit le proverbe

the story goes that …

le bruit court que, on dit que …

her theory goes something like this…

sa théorie consiste à peu près à dire que…

24. go (happen):

the party went very well

la soirée s'est très bien passée

so far the campaign is going well

jusqu'à maintenant la campagne a bien marché

how did the evening go?

comment s'est passée la soirée?

how's it going pog.?, how are things going?

comment ça va? pog.

how goes it? šalj.

comment ça va? pog.

how goes it? šalj.

comment va? sleng

25. go (be on average):

it's old, as Australian towns go

c'est une ville assez vieille pour une ville australienne

it wasn't a bad party, as parties go

c'était une soirée plutôt réussie par rapport à la moyenne

31. go (of money) (be spent, used up):

all his money goes on drink

tout son argent passe dans l'alcool

most of his salary goes on rent

la plus grande partie de son salaire passe dans le loyer

I don't know where all my money goes (to)!

je ne sais pas ce que je fais de mon argent!

32. go (make sound, perform action or movement):

go bell, alarm:

the cat went ‘miaow’

le chat a fait ‘miaou’

wait until the bell goes

attends que la cloche sonne

she went like this with her fingers

elle a fait comme ça avec ses doigts

so he goes ‘what about my money pog.?’

et puis il dit or il fait, ‘et mon argent?’

33. go (resort to, have recourse to):

to go to war country:

entrer en guerre

to go to war soldier:

partir à la guerre

to go to law brit. angl. or to the law am. angl.

aller en justice

36. go (take one's turn):

you go next

c'est ton tour après, c'est à toi après

you go first

38. go (relieve oneself):

go pog., evfem.

aller aux toilettes

39. go am. angl. (in takeaway):

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag. see usage note

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (bet, bid) pog.:

I go two diamonds (in cards)

j'annonce deux carreaux

he went £20

il a mis or parié 20 livres sterling

III.go <pl goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go brit. angl.:

go (person's turn)

tour m. spol

essai m. spol

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

2. go (energy):

go pog.

dynamisme m. spol

to be full of go , to be all go

être très dynamique, avoir beaucoup d'allant

he has no go in him

il manque de dynamisme

3. go brit. angl. pog.:

go (bout) (of illness)

attaque ž. spol

4. go (board game):

go m. spol

IV.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

all systems are go! ASTRONAVT.

tout est paré pour le lancement!

V.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go pog.!

il n'arrête pas!

it's all the go pog.!

ça fait fureur!

we have several different projects on the go at the moment

nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment

(it's) no go!

from the word go

dès le départ

that was a near go pog.!

on l'a échappé belle!

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one brit. angl. pog.

péter les plombs pog.

to go off like a frog in a sock avstral. angl. pog. event:

se passer super bien pog.

to go off like a frog in a sock person:

s'éclater pog.

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée pog.

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté pog.

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go pog.!

don't go there sleng

ce n'est même pas la peine d'y penser

glej tudi keep, public, private

I.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (maintenance):

keep

pension ž. spol

to pay for one's keep

payer une pension

to work for one's keep

travailler pour payer sa pension

to earn one's keep person:

gagner de quoi vivre

to earn one's keep factory, branch: fig.

2. keep ARHIT.:

keep

donjon m. spol

II.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

4. keep (have and look after):

keep shop, restaurant

keep dog, cat

keep sheep, chickens

6. keep (store):

keep

I keep my money in a safe

je mets mon argent dans un coffre-fort

where do you keep your cups?

où rangez-vous vos tasses?

I keep a spare key in the cupboard

j'ai un double de la clé dans le placard

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

8. keep (support financially):

keep husband, wife, family

faire vivre, entretenir

keep servant

fig. it'll keep us in beer

ça nous permettra de tenir le coup

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep GLAS.:

to keep time or the beat

battre la mesure

14. keep (protect) zastar.:

garder zastar.

keep person

protéger (from de)

keep person: gate, bridge

15. keep (maintain):

keep car, house

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

3. keep (stay in good condition):

se conserver, se garder

4. keep (wait):

keep news, business, work:

I've got something to tell you, it won't keep

j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

IV.to keep oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

to keep oneself povr. glag.:

to keep oneself

subvenir à ses propres besoins

to keep oneself warm/cool

se protéger du froid/de la chaleur

to keep oneself healthy

rester en forme

to keep oneself from doing

s'empêcher de faire

V.for keeps PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

pour de bon, pour toujours

VI.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

I.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede public.
- Predlogi za public

II.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede public.
- Predlogi za public

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

public library, amenity

public duty, spirit

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede public.
- Predlogi za public

I.private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede private.
- Predlogi za private

simple soldat m. spol

Private Taylor

II.privates SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede private.
- Predlogi za private

privates mn. samost. pog.:

parties ž. spol mn. pog.

organes m. spol mn. génitaux

III.private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede private.
- Predlogi za private

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours m. spol mn. particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede private.
- Predlogi za private

V.private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede private.
- Predlogi za private

to go private brit. angl. MED.

se faire soigner dans le (secteur) privé

I.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (maintenance):

keep

pension ž. spol

to pay for one's keep

payer une pension

to work for one's keep

travailler pour payer sa pension

to earn one's keep person:

gagner de quoi vivre

to earn one's keep factory, branch: fig.

2. keep ARHIT.:

keep

donjon m. spol

II.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

4. keep (have and look after):

keep shop, restaurant

keep dog, cat

keep sheep, chickens

6. keep (store):

keep

I keep my money in a safe

je mets mon argent dans un coffre-fort

where do you keep your cups?

où rangez-vous vos tasses?

I keep a spare key in the cupboard

j'ai un double de la clé dans le placard

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

8. keep (support financially):

keep husband, wife, family

faire vivre, entretenir

keep servant

fig. it'll keep us in beer

ça nous permettra de tenir le coup

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep GLAS.:

to keep time or the beat

battre la mesure

14. keep (protect) zastar.:

garder zastar.

keep person

protéger (from de)

keep person: gate, bridge

15. keep (maintain):

keep car, house

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

3. keep (stay in good condition):

se conserver, se garder

4. keep (wait):

keep news, business, work:

I've got something to tell you, it won't keep

j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

IV.to keep oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

to keep oneself povr. glag.:

to keep oneself

subvenir à ses propres besoins

to keep oneself warm/cool

se protéger du froid/de la chaleur

to keep oneself healthy

rester en forme

to keep oneself from doing

s'empêcher de faire

V.for keeps PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

pour de bon, pour toujours

VI.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

glej tudi clear

I.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

1. clear:

clear, a. clear text RAČ., VOJ. in clear

2. clear ŠPORT (in football):

dégagement m. spol

II.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

1. clear (transparent):

clear glass, liquid

clear lens, varnish

3. clear (comprehensibly plain):

clear description, instruction, text

to make sth clear to sb

faire comprendre qc à qn

he made it clear to her that he disapproved

il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait

I wish to make it clear that …

je tiens à préciser que …

is that clear?, do I make myself clear?

est-ce que c'est clair?

to make one's views/intentions clear

exprimer clairement ses opinions/intentions

let's get this clear

que les choses soient claires

4. clear (obvious):

clear lack, need, sign

clear advantage, lead

clear example

clear atribut. majority

it is clear that …

il est clair que …

it's a clear case of fraud

il est clair qu'il s'agit d'une fraude

5. clear (not confused):

clear idea, memory

to have a clear picture in one's mind of sth

avoir une idée très claire de qc

to have/keep a clear head

avoir/garder les idées claires

we need someone with a clear head

on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires

a clear thinker

un esprit lucide

I'm not clear what to do/how to start

je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer

I have no clear idea how it happened

je ne sais pas très bien comment ça s'est passé

he had a clear understanding of the problem

il comprenait très bien le problème

she's quite clear about what the job involves

elle sait exactement en quoi consiste le travail

7. clear (not guilty):

clear conscience

8. clear (unblemished):

clear skin, complexion

9. clear MED.:

clear X-ray, scan

10. clear (cloudless):

sans nuage, clair

clear after samost. day, night

on a clear day

par temps clair

11. clear (frank):

clear gaze, look

12. clear (pure):

clear sound, tone, voice

13. clear GASTR.:

clear honey

15. clear (free):

clear day, diary

keep the 24th clear, I'm having a party

ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête

16. clear (whole):

clear week, day

entier/-ière

you must allow three clear days

il faut compter trois jours entiers

17. clear (net):

clear gain, profit

18. clear LINGV.:

III.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr] PRISL. (away from)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

to jump clear

sauter sur le côté

to jump clear of (jump out of) vehicle

(avoid) he leapt clear of the car/rock

il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté

to pull sb clear of wreckage

to stay or steer clear of town centre, rocks

to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers

he kept the boat clear of the rocks

il a gardé le bateau au large des rochers

stand clear of the gates!

éloignez-vous des portes!

to get clear of traffic, town

IV.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

2. clear (free from obstruction):

clear drains

clear table, surface

to clear the road of snow/obstacles

dégager la neige/les obstacles de la route

to clear sth out of the way (from table, seat)

to clear sth out of the way (from floor)

enlever qc du passsage

to clear the way for sth/sb dobes.

libérer le passage pour qc/qn

to clear the way for sth/sb fig. developments

ouvrir la voie pour

to clear the way for sth/sb fig. person

laisser la place à

3. clear (freshen):

to clear the air dobes.

to clear the air fig.

apaiser les tensions

5. clear (create):

clear space

to clear a path through sth

se frayer un chemin à travers qc

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

clear crowd

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

faire disparaître

9. clear (remove impurities):

10. clear (destroy):

clear building

11. clear RAČ.:

clear screen, data

13. clear (pay off):

clear mortgage

14. clear FINAN. bank:

clear cheque

15. clear (make):

clear profit

16. clear (free from blame) jury:

clear accused

innocenter (of de)

to be cleared of suspicion

être lavé de tout soupçon

to clear one's name/reputation

blanchir son nom/sa réputation

17. clear (vet):

clear ADMIN. JEZ., VOJ. employee

mener une enquête administrative sur

I've been cleared

j'ai fait l'objet d'une enquête administrative

she's been cleared to see the documents

elle a été déclarée apte à consulter les documents

19. clear (jump over):

clear fence, hurdle, wall

she cleared 2 m at the high jump

elle a réussi 2 m au saut en hauteur

20. clear (pass through):

clear bridge

clear gateposts

to clear customs

passer à la douane

21. clear ŠPORT:

V.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid, sky:

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

3. clear (become pure):

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

clear skin:

devenir net/nette

5. clear FINAN.:

clear cheque:

être compensé

VI.clear [brit. angl. klɪə, am. angl. ˈklɪr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear.
- Predlogi za clear

I.going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

1. going (departure):

départ m. spol

2. going (progress):

that's not bad going!, that's good going!

it was slow going , the going was slow (on journey)

ça a été long

it was slow going , the going was slow (at work)

ça n'avançait pas vite

the conversation was heavy going

la conversation était laborieuse

this book is heavy going

ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking)

état m. spol du sol

the going was hard or rough, it was hard or rough going KONJ. ŠPORT

le terrain était lourd

4. going (conditions, circumstances) fig.:

when the going gets tough

quand les choses vont mal

she finds her new job hard going

elle trouve que son nouveau travail est difficile

they got out while the going was good

ils s'en sont tirés avant qu'il ne soit trop tard or pendant que les circonstances le permettaient pog.

II.going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

2. going (existing):

it's the best model going

c'est le meilleur modèle sur le marché

he's the best film-maker going

c'est le meilleur cinéaste en vie

III.-going ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

glej tudi coming

I.coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coming.
- Predlogi za coming

1. coming (arrival):

arrivée ž. spol

coming and going

va-et-vient m. spol nesprem.

comings and goings

allées et venues ž. spol mn.

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

approche ž. spol

coming (of new era, event)

arrivée ž. spol

3. coming REL.:

avènement m. spol

II.coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coming.
- Predlogi za coming

coming election, event

coming atribut. strike

coming after samost. war, campaign

qui se prépare

coming after samost. months, weeks

à venir after samost.

I leave this coming Monday

je pars (ce) lundi

Prevodi za to keep going v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za to keep going v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

Prevodi za to keep going v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.keep [ki:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep no mn. (living costs):

keep

frais mpl de logement

to earn one's keep

2. keep (tower):

keep

donjon m. spol

fraza:

II.keep <kept, kept> [ki:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

2. keep (store):

keep

keep the plant by a window

placer la plante près d'une fenêtre

I keep a bottle in the fridge

j'ai une bouteille au frigo

3. keep (maintain in a given state):

to keep sb/sth under control

maîtriser qn/qc

to keep sb under observation

garder qn en observation

to keep one's eyes fixed on sb/sth

garder ses yeux fixés sur qn/qc

keep one's head up/down

garder la tête levée/baissée

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to keep food/a child warm

garder un plat/enfant au chaud

keep this room tidy

garder cette pièce en ordre

to keep sb waiting

faire attendre qn

4. keep (look after):

to keep house

tenir la maison

to keep animals

avoir des animaux

to keep a mistress

entretenir une maîtresse

6. keep (write regularly):

keep record, accounts

to keep a record of sth

prendre qc en note

7. keep (for security):

to keep watch over sth

to keep guard

monter la garde

8. keep (prevent):

to keep sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

9. keep (help or force to continue):

to keep sb doing sth

obliger qn à continuer à faire qc

to keep sb talking

here's an apple/$50 to keep you going

voilà une pomme pour tenir le coup/50$ pour voir venir

we have enough oil to keep us going for a month

on a assez de fioul pour tenir un mois

III.keep <kept, kept> [ki:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (stay fresh):

keep

3. keep (continue):

to keep doing sth

continuer à faire qc

I keep going somehow

je me maintiens

he keeps pestering me

il n'arrête pas de me harceler

fraza:

how are you keeping? brit. angl.

comment allez-vous/vas-tu?

I.go <went, gone> [gəʊ, am. angl. goʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (travel, leave):

to go on a cruise/holiday/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

3. go (do):

to go doing sth

to go biking/jogging

aller faire du vélo/du jogging

6. go (pass):

7. go (begin):

ready, steady [or am. angl. set], go

attention, prêts, partez

8. go MED.:

10. go (contribute):

11. go (be told/sung):

the story goes that ...

II.go <went, gone> [gəʊ, am. angl. goʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

fraza:

to go a long way

faire un long chemin

to go it alone

le faire tout seul

III.go <-es> [gəʊ, am. angl. goʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go (turn):

élan m. spol

2. go (attempt):

essai m. spol

all in one go

tout d'un seul coup

3. go (a success):

succès m. spol

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

énergie ž. spol

I.going SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

1. going (act of leaving):

départ m. spol

2. going (conditions):

while the going is good

tant que les conditions sont bonnes

3. going (progress):

progression ž. spol

4. going no mn. (attendance):

fréquentation ž. spol

II.going PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

1. going (available):

2. going (in action):

to get sth going

mettre qc en marche

3. going (current):

a going concern

une entreprise florissante

III.going GLAG. nepreh. glag. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede going.
- Predlogi za going

to be going to +infin

être sur le point de +infin

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It pays them to keep going, even as a loss-making operation. www.manmonthly.com.au

At 36, to keep going the way he did, keep taking those free-kicks and producing it when it counted, was sensational. en.wikipedia.org

But it took an iron will and innate belief in real freedom of the press to keep going for nearly a decade. www.eveningnews24.co.uk

They need to keep going through difficult patches, stick at hard tasks, manage their time well and keep mental focus. www.independent.co.uk

Motivation to keep going post-op tends to be high. www.telegraph.co.uk

Usually those summoned to explain were then escorted bag and baggage to the gate and ordered to keep going. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski