Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina

I.do without GLAG. [brit. angl. duː -, am. angl. du -] (do without [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do without.
- Predlogi za do without

do without person, advice etc:

I can do without your sympathy

je me passe de ta pitié

I can't do without the car

je ne peux pas me passer de la voiture

you'll have to do without!

il va falloir que tu t'en passes!

Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za do without v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.without [brit. angl. wɪðˈaʊt, am. angl. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede without.
- Predlogi za without

1. without (lacking, not having):

without a key

without any money/help

sans argent/aide

to be without friends

ne pas avoir d'amis

to be without shame

n'avoir aucune honte

she left without it

elle est partie sans

they went without me

ils sont partis sans moi

without end

not without difficulty

non sans difficulté

to manage or make do without sth

se débrouiller sans qc

I'll just have to manage without

il va falloir que je me débrouille sans

II.without [brit. angl. wɪðˈaʊt, am. angl. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PRISL. (on the outside)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede without.
- Predlogi za without

à l'extérieur

from without

de l'extérieur

glej tudi do², do¹, go, get, foundation, fail, doubt

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

I.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

3. do (finish):

do military service, period of time

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

I.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

to go to London/Paris

aller à Londres/Paris

to go to Wales/to Ireland/to California

aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie

to go to town/to the country

aller en ville/à la campagne

they went home

ils sont rentrés chez eux

she's gone to Paris

elle est allée à Paris

to go up/down/across

monter/descendre/traverser

I went into the room

je suis entré dans la pièce

to go by bus/train/plane

voyager en bus/train/avion

we went there by bus

nous y sommes allés en bus

to go by or past person, vehicle:

that car's going very fast!

cette voiture roule très vite!

there he goes again! (that's him again)

there he goes again! (he's starting again) fig.

le voilà qui recommence!, c'est reparti!

who goes there? VOJ.

where do we go from here? fig.

et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

to go shopping

aller faire des courses

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go for a walk

aller se promener

to go on a journey/on holiday

partir en voyage/en vacances

to go for a drink

aller prendre un verre

he's gone to get some wine

il est allé chercher du vin

go and answer the phone

va répondre au téléphone

go and tell them that…

va leur dire que…

go after him!

4. go (used as auxiliary with present participle):

she went running up the stairs

elle a monté l'escalier en courant

she went complaining to the principal

elle est allée se plaindre au directeur

8. go (be sent, transmitted):

it can't go by post

on ne peut pas l'envoyer par la poste

these proposals will go before parliament

ces propositions seront soumises au parlement

10. go (change over to new system):

to go Labour/Conservative POLIT. country, constituency:

voter travailliste/conservateur

to go metric

adopter le système métrique

14. go (be got rid of):

he's totally inefficient, he'll have to go!

il est complètement incapable, il va falloir qu'on se débarrasse de lui!

that new lampshade is hideous, it'll have to go!

ce nouvel abat-jour est affreux, il va falloir qu'on s'en débarrasse!

the car will have to go

il va falloir vendre la voiture

either she goes or I do!

c'est elle ou moi!

six down and four to go!

six de faits, et encore quatre à faire!

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep

les racines de la plante s'enfoncent très profondément

the historical reasons for this conflict go very deep

les raisons historiques de ce conflit remontent très loin

these habits go very deep

ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées

as far as that goes

pour ce qui est de cela

it's true as far as it goes

c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure

she'll go far!

this time he's gone too far!

cette fois il est allé trop loin!

a hundred pounds doesn't go far these days

on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours

one leg of lamb doesn't go very far among twelve people

un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes

this goes a long way towards explaining his attitude

ceci explique en grande partie son attitude

you can make £5 go a long way

on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

I can't remember how the poem goes

je n'arrive pas à me rappeler le poème

how does the song go?

quel est l'air de la chanson?

the song goes something like this

la chanson ressemble à peu près à ça

as the saying goes

comme dit le proverbe

the story goes that …

le bruit court que, on dit que …

her theory goes something like this…

sa théorie consiste à peu près à dire que…

24. go (happen):

the party went very well

la soirée s'est très bien passée

so far the campaign is going well

jusqu'à maintenant la campagne a bien marché

how did the evening go?

comment s'est passée la soirée?

how's it going pog.?, how are things going?

comment ça va? pog.

how goes it? šalj.

comment ça va? pog.

how goes it? šalj.

comment va? sleng

25. go (be on average):

it's old, as Australian towns go

c'est une ville assez vieille pour une ville australienne

it wasn't a bad party, as parties go

c'était une soirée plutôt réussie par rapport à la moyenne

31. go (of money) (be spent, used up):

all his money goes on drink

tout son argent passe dans l'alcool

most of his salary goes on rent

la plus grande partie de son salaire passe dans le loyer

I don't know where all my money goes (to)!

je ne sais pas ce que je fais de mon argent!

32. go (make sound, perform action or movement):

go bell, alarm:

the cat went ‘miaow’

le chat a fait ‘miaou’

wait until the bell goes

attends que la cloche sonne

she went like this with her fingers

elle a fait comme ça avec ses doigts

so he goes ‘what about my money pog.?’

et puis il dit or il fait, ‘et mon argent?’

33. go (resort to, have recourse to):

to go to war country:

entrer en guerre

to go to war soldier:

partir à la guerre

to go to law brit. angl. or to the law am. angl.

aller en justice

36. go (take one's turn):

you go next

c'est ton tour après, c'est à toi après

you go first

38. go (relieve oneself):

go pog., evfem.

aller aux toilettes

39. go am. angl. (in takeaway):

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag. see usage note

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (bet, bid) pog.:

I go two diamonds (in cards)

j'annonce deux carreaux

he went £20

il a mis or parié 20 livres sterling

III.go <pl goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go brit. angl.:

go (person's turn)

tour m. spol

essai m. spol

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

2. go (energy):

go pog.

dynamisme m. spol

to be full of go , to be all go

être très dynamique, avoir beaucoup d'allant

he has no go in him

il manque de dynamisme

3. go brit. angl. pog.:

go (bout) (of illness)

attaque ž. spol

4. go (board game):

go m. spol

IV.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

all systems are go! ASTRONAVT.

tout est paré pour le lancement!

V.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go pog.!

il n'arrête pas!

it's all the go pog.!

ça fait fureur!

we have several different projects on the go at the moment

nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment

(it's) no go!

from the word go

dès le départ

that was a near go pog.!

on l'a échappé belle!

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one brit. angl. pog.

péter les plombs pog.

to go off like a frog in a sock avstral. angl. pog. event:

se passer super bien pog.

to go off like a frog in a sock person:

s'éclater pog.

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée pog.

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté pog.

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go pog.!

don't go there sleng

ce n'est même pas la peine d'y penser

I.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get.
- Predlogi za get

1. get (receive):

get letter, school report, grant

get salary, pension

recevoir, percevoir

get TV, RADIO channel, programme

did you get much for it?

est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?

what did you get for your car?

combien as-tu revendu ta voiture?

we get a lot of rain

il pleut beaucoup ici

our garden gets a lot of sun

notre jardin est bien ensoleillé

we get a lot of tourists

nous avons beaucoup de touristes

you get lots of attachments with this cleaner

il y a beaucoup d'accessoires fournis avec cet aspirateur

you get what you pay for

il faut y mettre le prix

he's getting help with his science

il se fait aider en sciences

2. get (inherit):

to get sth from sb dobes. article, money

hériter qc de qn

to get sth from sb fig. trait, feature

3. get (obtain):

get (by applying) permission, divorce, custody, licence

get (by contacting) plumber, accountant

get (by buying) food item, clothing

acheter (from chez)

get theatre seat, ticket

to get something for nothing/at a discount

avoir qc gratuitement/avec une réduction

to get sb sth, to get sth for sb (by buying)

acheter qc à qn

I'll get sth to eat at the airport

je mangerai qc à l'aéroport

4. get (subscribe to):

get newspaper

5. get (acquire):

get reputation

he got his money in oil

il s'est fait de l'argent dans le pétrole

7. get (fetch):

get object, person, help

go and get a chair/Mr Matthews

va chercher une chaise/M. Matthews

to get sb sth, to get sth for sb

aller chercher qc pour qn

get her a chair

va lui chercher une chaise

can I get you your coat?

est-ce que je peux vous apporter votre manteau?

8. get (manoeuvre, move):

to get sb/sth upstairs/downstairs

faire monter/descendre qn/qc

a car to me is just something to get me from A to B

pour moi une voiture ne sert qu'à aller de A à B

I'll get them there somehow

je les ferai parvenir d'une façon ou d'une autre

can you get between the truck and the wall?

est-ce que tu peux te glisser entre le camion et le mur?

9. get (help progress):

is this discussion getting us anywhere?

est-ce que cette discussion est bien utile?

I listened to him and where has it got me?

je l'ai écouté mais à quoi ça m'a avancé?

this is getting us nowhere

ça ne nous avance à rien

where will that get you?

à quoi ça t'avancera?

10. get (contact):

did you manage to get Harry on the phone?

tu as réussi à avoir Harry au téléphone?

11. get (deal with):

I'll get it (of phone)

I'll get it (of doorbell)

12. get (prepare):

get breakfast, lunch etc

13. get (take hold of):

attraper (by à)

I've got you, don't worry

je te tiens, ne t'inquiète pas

to get sth from or off shelf, table

to get sth from or out of drawer, cupboard

prendre qc dans

14. get (oblige to give) pog.:

to get sth from or out of sb money

faire sortir qc à qn

to get sth from or out of sb fig. truth

obtenir qc de qn

15. get pog.:

get (catch) (gen) escapee

got you! (gen)

got you! (caught in act)

a shark got him

un requin l'a eu

when I get you, you won't find it so funny

quand tu auras affaire à moi, tu trouveras ça moins drôle pog.

16. get MED.:

get disease

he got the measles from his sister

sa sœur lui a passé la rougeole

17. get (use as transport):

get bus, train

19. get (start to have):

to get (hold of) the idea or impression that …

se mettre dans la tête que …

20. get (suffer):

to get a surprise

to get a shock

to get a bang on the head

recevoir un coup sur la tête

21. get (be given as punishment):

get five years etc

to get (a) detention

être collé pog.

24. get (annoy, affect) pog.:

what gets me is…

ce qui m'agace c'est que…

what really got me was…

ce que je n'aimais pas c'était…

25. get (learn, learn of):

to get to do pog.

finir par faire

to get to like sb

finir par apprécier qn

how did you get to know or hear of our organization?

comment avez-vous entendu parler de notre organisation?

we got to know them last year

on a fait leur connaissance l'année dernière

26. get (have opportunity):

to get to do

avoir l'occasion de faire

do you get to use the computer?

est-ce que tu as l'occasion d'utiliser l'ordinateur?

it's not fair, I never get to drive the tractor

ce n'est pas juste, on ne me laisse jamais conduire le tracteur

when do we get to eat the cake?

quand est-ce qu'on va pouvoir manger le gâteau?

27. get (start):

to get (to be)

commencer à devenir

he's getting to be proficient or an expert

il commence à devenir expert

it got to be quite unpleasant

ça a commencé à devenir plutôt désagréable

he's getting to be a big boy now

c'est un grand garçon maintenant

to get to doing pog.

commencer à faire

we got to talking/dreaming about the holidays

on a commencé à parler/rêver des vacances

then I got to thinking that …

puis je me suis dit que …

we'll have to get going

il va falloir y aller

29. get (persuade):

to get sb to do

demander à qn de faire

I got her to talk about her problems

j'ai réussi à la faire parler de ses problèmes

did you get anything out of her?

est-ce que tu as réussi à la faire parler?

30. get (have somebody do):

to get sth done

to get the car repaired/valeted

faire réparer/nettoyer la voiture

to get one's hair cut

se faire couper les cheveux

how do you ever get anything done?

comment est-ce que tu arrives à travailler?

II.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get.
- Predlogi za get

1. get (become):

get suspicious, rich, old

how lucky/stupid can you get!

il y en a qui ont de la chance/qui sont vraiment stupides!

it's getting late

il se fait tard

how did he get like that?

comment est-ce qu'il en est arrivé là?

2. get (forming passive):

to get (oneself) killed/trapped

se faire tuer/coincer

to get hurt

3. get:

get into (become involved in) pog. (as hobby) astrology etc

get into (as job) teaching, publishing

fig. to get into a fight

4. get (arrive):

to get there

to get to the airport/Switzerland

arriver à l'aéroport/en Suisse

to get (up) to the top (of hill etc)

arriver au sommet

how did your coat get here?

comment est-ce que ton manteau est arrivé là?

how did you get here? (by what miracle)

comment est-ce que tu es arrivé là?

how did you get here? (by what means)

comment est-ce que tu es venu?

where did you get to?

où est-ce que tu étais passé?

we've got to page 5

nous en sommes à la page 5

5. get (progress):

it got to 7 o'clock

il était plus de 7 heures

I'd got as far as underlining the title

j'en étais à souligner le titre

I'm getting nowhere with this essay

je n'avance pas dans ma dissertation

are you getting anywhere with your investigation?

est-ce que votre enquête avance?

now we're getting somewhere (making progress)

on avance vraiment

now we're getting somewhere (receiving fresh lead)

voilà quelque chose d'intéressant

it's a slow process but we're getting there

c'est un processus lent, mais on avance

it's not perfect yet but we're getting there

ce n'est pas encore parfait mais on avance

6. get:

to get into (put on) pog. pyjamas, overalls

7. get (as order to leave) pog.:

get!

fiche-moi le camp! pog.

III.get [ɡet]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get.
- Predlogi za get

get along with you pog.!

ne sois pas ridicule!

get away with you pog.!

arrête de raconter n'importe quoi! pog.

get her pog.!

regarde-moi ça!

get him pog. in that hat!

regarde-le avec ce chapeau!

he got his (was killed) pog.

il a cassé sa pipe pog.

I'll get you pog. for that

je vais te le faire payer pog.

I'm getting there

it gets me right here!

tu vas me faire pleurer!

I've/he's got it bad pog.

je suis/il est vraiment mordu

I've got it

to get above oneself

commencer à avoir la grosse tête pog.

to get it together pog.

to get it up vulg.

bander vulg.

to get it up vulg.

avoir une érection

to get one's in am. angl. pog.

prendre sa revanche

to tell sb where to get off

envoyer qn promener

to get with it pog.

se mettre dans le coup pog.

what's got into her/them?

qu'est-ce qui lui/leur a pris?

where does he get off pog.?

pour qui se prend-il?

you've got me there!

alors là tu me poses une colle! pog.

foundation [brit. angl. faʊnˈdeɪʃ(ə)n, am. angl. faʊnˈdeɪʃ(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede foundation.
- Predlogi za foundation

1. foundation (base):

foundation (man-made)

fondations ž. spol mn.

foundation (natural)

base ž. spol

foundation (of society, culture, belief) fig.

fondements m. spol mn. (of, for de)

to lay the foundations for sth dobes.

poser les fondations de qc

to lay the foundations for sth fig.

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations dobes.

fait trembler qc jusque dans ses fondations

to rock or shake sth to its foundations fig.

ébranler qc jusque dans ses fondements

2. foundation (truth) fig.:

without foundation

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondation ž. spol (of de)

4. foundation FINAN.:

foundation, a. Foundation (trust)

fondation ž. spol

I.fail [brit. angl. feɪl, am. angl. feɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fail.
- Predlogi za fail

fail ŠOL., UNIV.

échec m. spol

to get a fail brit. angl.

échouer, être collé (in en)

II.without fail PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fail.
- Predlogi za fail

III.fail [brit. angl. feɪl, am. angl. feɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fail.
- Predlogi za fail

1. fail:

fail ŠOL., UNIV.

échouer à, rater pog.

fail exam, driving test

fail subject

être collé en pog.

fail subject

fail candidate, pupil

coller qn pog. (in en)

3. fail (be unable):

to fail to do

ne pas réussir à faire

I failed to recognize her

je ne l'ai pas reconnue

one could hardly fail to notice that …

il était évident que …

I fail to see/understand why

je ne vois pas/je n'arrive pas à comprendre pourquoi

the machine failed to meet our standards

la machine ne correspondait pas à nos critères

to fail to respond to treatment

ne pas réagir à un traitement

IV.fail [brit. angl. feɪl, am. angl. feɪl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fail.
- Predlogi za fail

1. fail (be unsuccessful):

fail exam candidate:

échouer, être collé pog.

fail attempt, technique, plan, negotiations:

he failed in the exams/in history

il a échoué aux examens/en histoire

he failed in the exams/in history

il a été collé aux examens/en histoire pog.

to fail in one's attempt to do

échouer dans sa tentative de faire

to fail miserably

échouer lamentablement

to fail in one's duty

manquer or faillir à son devoir

if all else fails

en dernier recours

4. fail KMET.:

5. fail (go bankrupt):

fail

6. fail MED.:

fail heart:

his liver/kidneys failed

il a eu une défaillance du foie/des reins

V.failed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fail.
- Predlogi za fail

failed actor, writer, coup d'état, project:

raté pog.

I.doubt [brit. angl. daʊt, am. angl. daʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doubt.
- Predlogi za doubt

doute m. spol

there is no doubt (that) …

il ne fait aucun doute que …

there is little doubt (that) …

il est presque certain que …

there is no doubt about sth

il n'y a aucun doute sur qc

there is no doubt about her guilt or that she is guilty

il n'y a aucun doute sur sa culpabilité

(there's) no doubt about it

il n'y a aucun doute là-dessus

there is some doubt about its authenticity

son authenticité est mise en doute

there's (some) doubt about or as to whether he will be able to come

on ne sait pas s'il pourra venir

there is no doubt in my mind that I'm right

je suis convaincu que j'ai raison or d'avoir raison

to have no doubt (that) …

ne pas douter que …

+ sub. I have no doubt about her guilt or that she is guilty

je n'ai aucun doute sur sa culpabilité, je ne doute pas qu'elle soit coupable

to have one's doubts about sth

avoir des doutes sur qc, douter de qc

I have my doubts!

j'ai des doutes!, j'en doute!

to have one's doubts (about) whether

+ sub. I have my doubts about whether he's telling the truth

je doute qu'il dise la vérité

to have one's doubts about doing

hésiter à faire

no doubt the police will want to speak to you, the police will no doubt want to speak to you

la police voudra sans doute vous parler

to leave sb in no doubt about sth

ne laisser à qn aucun doute quant à qc

to be in doubt outcome, project, future:

être incertain

to be in doubt honesty, innocence, guilt: (gen)

to be in doubt (on particular occasion)

être mis en doute

to be in doubt person:

être dans le doute

this report has put the whole project in doubt

ce rapport a mis tout le projet en question

the election result is not in any doubt

le résultat de l'élection ne fait pas l'ombre d'un doute

if/when in doubt

to be open to doubt evidence, testimony:

être sujet à caution

to cast or throw doubt on sth person:

mettre qc en doute

to cast or throw doubt on sth evidence, book:

jeter le doute sur qc

beyond (all) doubt, without (a) doubt

sans aucun doute

to prove sth beyond (all) doubt

prouver qc de façon indubitable

without the slightest doubt

sans l'ombre d'un doute

there is room for doubt

le doute n'est pas exclu

there is no room for doubt

il n'y a aucun doute à avoir.

II.doubt [brit. angl. daʊt, am. angl. daʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doubt.
- Predlogi za doubt

doubt fact, evidence, value, ability, honesty, person:

I doubt it (very much)!

j'en doute (beaucoup)!

to doubt (if or that or whether) …

+ sub. I don't doubt that you're telling the truth

je ne doute pas que vous disiez la vérité

I didn't doubt that she would succeed

je ne doutais pas qu'elle réussirait

III.doubt [brit. angl. daʊt, am. angl. daʊt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doubt.
- Predlogi za doubt

do. abrév écrite

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do..
- Predlogi za do.

do. → ditto

glej tudi ditto

I.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

copie ž. spol

II.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

III.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

I.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

3. do (finish):

do military service, period of time

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

glej tudi doh

doh [brit. angl. dəʊ, am. angl. doʊ] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doh.
- Predlogi za doh

doh

do m. spol

doh

ut m. spol

Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina

do without GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do without.
- Predlogi za do without

Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za do without v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za do without v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

without [wɪðˈaʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede without.
- Predlogi za without

I.do [du:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do brit. angl., avstral. angl. pog. (party):

fête ž. spol

fraza:

it's a poor do brit. angl. pog.

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II.do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?

je l'ai vu hier - vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

who did that? - I did

qui a fait ça? - moi

should I come? - no, don't

dois-je venir - non, surtout pas

III.do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (carry out):

to do sth again

to do justice to sb/sth

être juste envers qn

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

2. do (undertake):

what I am going to do with you/this cake

qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi/de ce gâteau

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?

6. do (act):

to do right

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese

faire du chinois

9. do (solve):

do crosswords

11. do (tour):

did you do India?

est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon

faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours

faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”

“je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime

servir des repas à midi

16. do (cook):

17. do (cause):

to do sb credit

will you do me a favour?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honour of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

18. do pog. (burglarize):

we did the bank

on s'est fait la banque

19. do pog. (swindle):

20. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

21. do brit. angl. pog. (suffer):

to get done for sth

se crever pour qc

fraza:

do as you would be done by brit. angl. preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait

to do it with sb pog.

coucher avec qn

IV.do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

6. do brit. angl., avstral. angl. (treat):

to do badly/well by sb

mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]

he's been hard done by

on s'est mal conduit à son égard

7. do brit. angl. pog. (beat up):

to do for sb

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, no budget is required and each chamber has procedures in place for what to do without one. en.wikipedia.org

The party could not do without one of his top vote-getters. en.wikipedia.org

The danger doesn't lie with those people, but with those who just watch what they do without confronting them strongly and firmly. en.wikipedia.org

Each needs the other: capital can not do without labor, nor labor without capital. en.wikipedia.org

Previously, these groups could also choose to do without insurance, but this option was dropped in 2009. en.wikipedia.org

I find great pleasure in being naked in the woods, bathed in light and air, two natural elements we can not do without. en.wikipedia.org

For many years, all members of the family had to work hard and do without. en.wikipedia.org

Everyone has something they are addicted to that they can do without in their life, so it could be about whatever your addiction is. en.wikipedia.org

However, unless data is easily accessible and is presented in a user-friendly format, decision makers commonly do without the information. en.wikipedia.org

In some cases women began by selling homemade food or household items they could do without. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "do without" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski