Ogledujete si podobne rezultate:

Ihan v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Ihan v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

Iran [brit. angl. ɪˈrɑːn, ɪˈran, am. angl. ɪˈrɑn, ɪˈræn]

holier-than-thou [brit. angl. həʊlɪəðənˈðaʊ, am. angl. ˌhoʊliərðənˈðaʊ] PRID.

I.than [brit. angl. ðan, ð(ə)n, am. angl. ðæn, ðən] PREDL. When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.
For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below.
See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other.
When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below.
See also the entries hardly, rather, soon.

II.than [brit. angl. ðan, ð(ə)n, am. angl. ðæn, ðən] VEZ.

glej tudi soon, rather, other, more, little2, less, hardly

soon [brit. angl. suːn, am. angl. sun] PRISL.

I.rather [brit. angl. ˈrɑːðə, am. angl. ˈræðər] PRISL.

II.rather [brit. angl. ˈrɑːðə, am. angl. ˈræðər] MEDM. zastar. brit. angl.

I.other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] PRID.

III.other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] ZAIM.

the others
les autres
others (as subject)
d'autres
others (as object)
les autres
some like red wine, others prefer white
certains aiment le vin rouge, d'autres préfèrent le blanc
some trains are faster than others
certains trains sont plus rapides que d'autres
each one of them distrusts the others
chacun d'entre eux se méfie des autres
one after the other
l'un après l'autre
he's cleverer than all the other s
il est plus intelligent que tous les autres
nurses, social workers and others
les infirmières, les assistantes sociales et autres
she doesn't like upsetting others
elle n'aime pas vexer les autres
a family like many others
une famille comme beaucoup d'autres
Lucy, among others, has been chosen
Lucy a été choisie parmi d'autres
Rosie and three others
Rosie et trois autres
there are some others
il y en a d'autres
here's one of them, where's the other?
en voici un, où est l'autre?
one or other of them will phone
un d'entre eux téléphonera
somebody or someone or other recommended Pauline
quelqu'un m'a recommandé Pauline
I read it in some book or other
j'ai lu ça dans un livre, je ne sais plus lequel
some day or other
un jour ou l'autre
somehow or other
d'une manière ou d'une autre
in some form or other
sous une forme ou une autre
for some reason or other
pour une raison ou une autre
he's called Bob something or other
il s'appelle Bob quelque chose

IV.other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər]

I.more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] PRISL. When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.

II.more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] PRID.

III.more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] ZAIM.

little2 [brit. angl. ˈlɪt(ə)l, am. angl. ˈlɪdl] PRID.

I.less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PRID.

II.less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little ZAIM.

less
moins
I have less than you
j'en ai moins que toi
they have little money but we have even less
ils n'ont pas beaucoup d'argent mais nous en avons encore moins
I gave them less to eat
je leur ai donné moins à manger
less than half
moins de la moitié
in less than three hours
en moins de trois heures
in less than no time
en moins de deux
13 is less than 18
13 est plus petit que 18
a sum of not less than £1, 000
une somme qui s'élève au moins à 1 000 livres sterling
he was less than honest/helpful
il était loin d'être honnête/serviable
it's an improvement, but less of one than I had hoped
c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré
she's nothing less than a common criminal
elle n'est rien de moins qu'une criminelle
nothing less than written proof will satisfy them
ils ne seront satisfaits que quand ils auront une preuve écrite
it's nothing less than a scandal!
c'est un véritable scandale!
they want nothing less than the best
ils exigent le meilleur
I offered them £800 for the car but they let me have it for less
je leur ai proposé 800 livres sterling pour la voiture, mais ils me l'ont laissée pour moins
he's less of a fool than you think
il est moins bête que tu ne le penses
they will think all the less of her for it
ça va la faire descendre dans leur estime
I think no less of her for that
elle n'est pas descendue dans mon estime pour autant
the less she knows about it the better
moins elle en sait, mieux ça vaut
I want £100 and not a penny less!
je veux cent livres et pas un centime de moins!
the less said about it the better
moins on en parle, mieux ça vaut
people have been shot for less!
il y en a qui ont été tués pour moins que ça!
less of your impudence!
ne sois pas insolent!
less of that! (to child misbehaving)
ça suffit!

III.less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PRISL.

less
moins
I read less these days
je lis moins en ce moment
I liked it less than you did
je l'ai moins aimé que toi
I dislike him no less than you
je ne l'aime pas plus que toi
that's less urgent/serious
c'est moins urgent/grave
much less important
beaucoup moins important
it matters less than it did before
cela a moins d'importance qu'avant
it's less complicated than you think
c'est moins compliqué que vous ne croyez
she is no less qualified than you
elle n'est pas moins qualifiée que toi
less often
moins souvent
it's less a village than a town
c'est plutôt une ville qu'un village
the more I see him, the less I like him
plus je le vois, moins je l'aime
no less than 30 people/85%
au moins 30 personnes/85%
they live in Kensington, no less!
ils habitent à Kensington, rien que ça!
he's married to a countess, no less!
il est marié avec une comtesse, rien que ça!
no less a person than the emperor
l'empereur en personne
one of the less known valleys
une des vallées les moins connues
he was less offended than shocked
il était plus choqué qu'offensé
she wasn't any the less happy
elle n'en était pas moins heureuse
much or still or even less
encore moins
he can't afford to rent a house, much less buy one
il n'a pas les moyens de louer une maison, encore moins d'en acheter une

IV.less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PREDL.

hardly [brit. angl. ˈhɑːdli, am. angl. ˈhɑrdli] PRISL.

I.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] ZAIM.

1. nothing:

nothing (no item, event, idea)
rien
nothing (as object of verb)
ne … rien
nothing (as subject of verb)
rien … ne
she says nothing
elle ne dit rien
I knew nothing about it
je n'en savais rien
we saw nothing
nous n'avons rien vu
we can do nothing (about it)
nous n'y pouvons rien
there's nothing in the fridge
il n'y a rien dans le frigidaire
nothing can alter the fact that …
rien ne peut changer le fait que …
nothing could be further from the truth
rien n'est plus faux
can nothing be done to help?
est-ce qu'on ne peut rien faire pour aider?
nothing happened
il ne s'est rien passé
they behaved as if nothing had happened
ils ont fait comme si de rien n'était
there's nothing to drink
il n'y a rien à boire
I've got nothing to wear
je n'ai rien à me mettre
you have nothing to lose
vous n'avez rien à perdre
there's nothing to stop you leaving
rien ne t'empêche de partir
we've had nothing to eat
nous n'avons rien mangé
you did nothing at all to stop them
tu n'as absolument rien fait pour les arrêter
next to nothing
presque rien
nothing much
pas grand-chose
there's nothing much on TV
il n'y a pas grand-chose à la télé pog.
nothing much happens here
il ne se passe pas grand-chose ici
I've nothing much to tell
je n'ai pas grand-chose à raconter
nothing more
rien de plus
we ask for nothing more
nous ne demandons rien de plus
is there nothing more you can do?
vous ne pouvez rien faire de plus?
she's just a friend, nothing more or less
c'est une amie, c'est tout
nothing else
rien d'autre
there's nothing else for us
il n'y a rien d'autre pour nous
nothing else matters
rien d'autre ne compte, il n'y a que ça qui compte
she thinks about nothing else
elle ne pense à rien d'autre, elle ne pense qu'à cela
there's nothing else one can say
il n'y a rien d'autre à dire
if nothing else it will be a change for us
au moins ça nous changera les idées
to have nothing against sb/sth
ne rien avoir contre qn/qc
to have nothing to do with (no connection)
ne rien avoir à voir avec
to have nothing to do with (no dealings, involvement)
ne rien avoir à faire avec
the drop in sales has nothing to do with the scandal
la baisse des ventes n'a rien à voir avec le scandale
it had nothing to do with safety
ça n'avait rien à voir avec la sécurité
he had nothing to do with the murder
il n'avait rien à voir avec le meurtre, il n'était pour rien dans le meurtre
I had nothing to do with it!
je n'y étais pour rien!
that's got nothing to do with it!
ça n'a rien à voir!
she will have or she wants nothing to do with it/us
elle ne veut rien avoir à faire avec ça/nous
it's nothing to do with us
ça ne nous regarde pas
she acts as though it had nothing to do with her
elle fait comme si ça ne la concernait pas
to come to nothing
n'aboutir à rien
to stop at nothing
ne reculer devant rien (to do pour faire)
to have nothing on (no clothes)
être nu
to have nothing on (no engagements, plans)
n'avoir rien de prévu
you've got nothing on me pog.! (to incriminate)
vous n'avez rien contre moi!
he's got nothing on you pog.! (to rival)
il ne t'arrive pas à la cheville! pog.
Paris has nothing on this pog.!
Paris ne peut pas rivaliser avec ça!

2. nothing (emphasizing insignificance):

nothing
rien
a fuss about nothing
une histoire pour (un) rien
to get upset over nothing
s'énerver pour (un) rien
we were talking about nothing much
nous parlions de tout et de rien
to count for nothing
ne compter pour rien
he means or is nothing to me
il n'est rien pour moi
so all this effort means nothing to you?
alors tout ce travail t'est complètement égal?
it meant nothing to him
ça lui était complètement égal (that, whether que + sub.)
the names meant nothing to him
les noms ne lui disaient rien
he cares nothing for convention ur. jez.
il se moque des conventions
to think nothing of doing (consider normal)
trouver tout à fait normal de faire
to think nothing of doing (not baulk at)
ne pas hésiter à faire
I thought nothing of it until the next day
ça m'a paru tout à fait normal jusqu'au lendemain
think nothing of it!
ce n'est rien!
it was nothing to them to walk miles to school
ils trouvaient tout à fait normal de faire des kilomètres à pied pour aller à l'école
there's nothing to driving a truck
ce n'est rien de conduire un camion
there' s really nothing to it!
c'est tout ce qu'il y a de plus facile!

II.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRISL.

III.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRID.

IV.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] SAM.

VIII.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ]

glej tudi sweet

I.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] SAM.

II.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRID.

III.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRISL.

I.hand-to-hand [brit. angl., am. angl. ˈˌhænd tə ˈhænd] PRID.

II.hand-to-hand [brit. angl., am. angl. ˈˌhænd tə ˈhænd] PRISL.

I.hang [brit. angl. haŋ, am. angl. hæŋ] SAM. (way something hangs) (of curtain, garment)

II.hang <pret., del. Pf. hung> [brit. angl. haŋ, am. angl. hæŋ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.hang <pret., del. Pf. hung> [brit. angl. haŋ, am. angl. hæŋ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

to hang oneself povr. glag. < pret., del. Pf. hanged>:

to hang oneself
se pendre (from à)
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi sheep

sheep <pl sheep> [brit. angl. ʃiːp, am. angl. ʃip] SAM.

I.hang around GLAG. [brit. angl. haŋ -, am. angl. hæŋ -] pog. (hang around)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.hang around GLAG. [brit. angl. haŋ -, am. angl. hæŋ -] pog. (hang around [sb])

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi hang about

hang about GLAG. [brit. angl. haŋ -, am. angl. hæŋ -] pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

hand
main ž. spol
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand dobes.
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig. person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full dobes.
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig.
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

II.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.chant [brit. angl. tʃɑːnt, am. angl. tʃænt] SAM.

II.chant [brit. angl. tʃɑːnt, am. angl. tʃænt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.chant [brit. angl. tʃɑːnt, am. angl. tʃænt] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Ihan v slovarju PONS

Prevodi za Ihan v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

glej tudi other, much, more, many, little, less

III.more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] ZAIM. primrk. of much many

I.hang <hung, hung> [hæŋ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

II.chant [tʃɑ:nt, am. angl. tʃænt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

7. hand (manual worker):

hand
ouvrier(-ère) m. spol (ž. spol)

13. hand (measurement of horse's height):

hand
paume ž. spol

14. hand (handwriting, penmanship):

hand
signature ž. spol

fraza:

a bird in the hand (is worth two in the bush)
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
to be hand in glove
être de mèche
to make/lose money hand over fist
s'enrichir/perdre de l'argent rapidement
I only have one pair of hands
je n'ai que deux mains
to put one's hand in the till
puiser dans la caisse
to keep a firm hand on sth
garder une main ferme sur qc
at first hand
à première vue
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
on the one hand ... on the other (hand) ...
d'une part ... d'autre part ...
at second hand
par ouï-dire
I could beat you with one hand tied
Je pourrais te battre avec une main dans le dos
to ask for sb's hand in marriage ur. jez.
demander la main de qn
to go hand in hand with sth
aller de pair avec qc
to have got sb on one's hands
avoir qn à sa charge
to lay one's hands on sth
s'emparer de qc
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno